What Does 1 Corinthians 14:24 Mean?
But if all prophesy, and one who is uncommitted, or an outsider, comes in, he is exposed by all; he is judged by all.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
ean de pantes propheteuosin, eiselthe de tis apistos e idiotes, elenchetai hupo panton, anakrinetai hupo panton,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:THE KEY
When everyone in the gathering speaks what God makes known, a person who arrives unpersuaded and untrained is laid open and closely examined by every voice in the room.
THE MEANING
Speech that makes God known reaches the one who arrives holding nothing and knowing nothing, and it finds him. Every voice brings more of him into view, and every voice sorts what is tangled inside him. This is not comfortable, because nothing about him is being left covered. That unpersuaded newcomer lives inside every person, and clear speech is what reaches him at the door.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence is proved by how overwhelming a gathering sounds, when what reaches a stranger is being seen through by words he can understand.
THE ROOT
ἐλέγχω
elénchō
IN THIS VERSE
exposed
GROWS FROM
ἐλεγχ-
At its base is testing something until it is exposed for others to see.
Behind “exposed” stands elenchō, testing something until it stands in view for others to see. The pressure comes from outside the newcomer, yet what surfaces was already his, as the next verse shows when the secrets of his heart become visible. Nothing is laid on him; a covering comes off.
ALSO GROWS
élenchos: evidence, proof
ἔλεγχος
Elenchos is the evidence laid out for examination, and here the evidence is the newcomer’s own life, set where it can finally be looked at.
More roots ›
ἀνακρίνω
anakrínō
IN THIS VERSE
judged
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
Behind “judged” stands anakrinō, to sift and examine closely, separating what has been mixed together so each part can be told apart. The verb describes a close reading of a person, with each voice lifting out another strand of him. It names the examining, and his answer waits for the next verse, when he bows to the ground. ἀνακρίνω (anakrínō) and κρίνω (krínō) come from a single root.
ALSO GROWS
krínō: to distinguish, judge
κρίνω
Krinō distinguishes one thing from another and arrives at a decision, while anakrinō stays with the close examination that a decision would need.
προφητεύω
prophēteúō
IN THIS VERSE
prophesy
GROWS FROM
φημί
The root is saying something aloud, putting words into the air.
Behind “prophesy” stands prophēteuō, speaking under inspiration so that something becomes known. Its root is saying something aloud, putting words into the air, and here those words land inside someone who did not arrive looking for them. What becomes known in this verse is the visitor’s own present life.
ALSO GROWS
phēmí: bring your thoughts into the light, say
φημί
Phēmi brings thought into the light by saying it, and that movement fills this room: what is spoken openly draws into the open what was kept inside.
THE PATTERN
Words spoken in the open bring what is concealed in a person into view, and being seen through becomes the way in.
For the word of God is living and working, and sharper than any two-edged sword, reaching through even to the dividing of soul and spirit, of joints and marrow, and it discerns the inward movements and thoughts of the heart.Come, see a man who told me all that I ever did. Is this not the Anointed One?When they heard this, they were pierced in the heart, and said to Peter and to the rest of the sent ones, Men and brothers, what shall we do?THE THREAD
But the spiritual one judges all things, yet he himself is judged by no one.Anakrinō turns around in “the spiritual one judges all things”, where the one under examination gives way to the one who examines. The visitor being sifted by every voice and the spiritual one who sifts everything can be read as two stations of a single person. Being read through is where the capacity to read begins.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
