What Does 1 Corinthians 10:9 Mean?
Let us not test the Anointed One, as some of them also tempted, and were destroyed by the serpents.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν καθώς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο.
mede ekpeirazomen ton Christon kathos kai tines auton epeirasan, kai hupo ton opheon apolonto.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.THE KEY
The verse warns against pressing the one who has been feeding and carrying you to prove himself, as those in the wilderness did before they perished by the bite of snakes.
THE MEANING
There is a moment when lack makes you turn on what has been sustaining you all along and demand that it show itself on your terms. The bread is there, the water came from the rock, and still something in you asks whether this presence is real, and pushes until it gets an answer. The verse names that pushing for what it is: not an honest question but a pressing against the very life that travels beside you. And it does not hide what follows, because the people who did it in the wilderness died there.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that demanding proof of God’s presence is a safe, neutral question rather than a turning against the presence that is already feeding you.
THE ROOT
ἐκπειράζω
ekpeirázō
IN THIS VERSE
test
GROWS FROM
πειράζω
The root carries the sense of trying something to find what it can do or withstand.
Ekpeirazo, behind “test”, is peirazo with ek-, out, pressed onto the front: trying something out to the very end, to see whether it will hold. It is not a passing doubt but a pressing that will not let go until proof arrives. Under the pressure of thirst or hunger, the mind does this to the very presence that has been keeping it alive. ἐκπειράζω (ekpeirázō) and πειράζω (peirázō) come from a single root.
ALSO GROWS
peirázō: test, tempt
πειράζω
Peirazo is the plain act of trying something to find what it can withstand; the verse uses it for what was done in the wilderness and the stronger ekpeirazo for what we are warned against, so the warning reaches the pushing that refuses to stop.
More roots ›
Χριστός
Christós
IN THIS VERSE
the Anointed One
GROWS FROM
χρίω
The root describes rubbing or spreading oil onto a person or surface.
Christos, behind “Anointed One”, names the one marked with oil and set apart for a task. The verse places this oiled one in the wilderness itself, the same presence the chapter calls the rock that followed them. So what gets tested is not a far-off idea but the provision walking alongside the ones who doubt it.
ALSO GROWS
chríō: smear with oil, set apart for a task
χρίω
Chrio is the act of smearing oil onto a person to set them apart for a task; Christos is the one on whom that oil rests.
ἀπόλλυμι
apóllymi
IN THIS VERSE
destroyed
GROWS FROM
ὄλλυμι
At its base, it describes something being brought to ruin until it is gone.
Apollymi, behind “destroyed”, is ruin carried through until nothing is left, with apo, away from, set in front: brought to nothing and lost. Here it happens to the testers, and the snakes are its agents; the verse does not soften it. The word also names what is lost, so the death it describes is a being cut away from the life that had been carrying them.
ALSO GROWS
apṓleia: ruin, perishing, utter loss
ἀπώλεια
Apoleia is the noun of this utter ruin, the state of being lost and brought to nothing.
THE PATTERN
Testing God is demanding that a presence already providing prove itself, and that demand turns what is given into complaint.
And he called the name of the place Massah, the testing, and Meribah, the striving, because of the striving of the children of Israel, and because they tested the LORD, saying, Is the LORD in our midst, or not?And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, and there are no waters, and our soul is sick of this worthless bread.And they tested God in their heart by asking for food for their soul.THE THREAD
You shall not test the LORD your God, as you tested him at Massah.Paul’s warning reaches back to the old command, “You shall not test the LORD your God”, and lays it over the wilderness story so the reader stands where Israel stood. The same line is what Jesus speaks back to the Slanderer in his own wilderness, refusing to push God into proving himself. One generation tested and was lost; the one who refused to test walks out whole.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
