What Does 1 Corinthians 1:29 Mean?
So that no flesh might boast before him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξfleshG4561 ἐνώπιον αὐτοῦ.
hopos me kauchesetai pasa sarx enopion autou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That no flesh should glory in his presence.THE KEY
God chooses what is weak, low and counted as nothing so that no mortal human life can stand in his presence holding up anything of its own as the source of its honor.
THE MEANING
There is a part of you that keeps a ledger: what you know, what you have done, who you come from. This verse says that ledger has no standing in God’s presence. Nothing is taken from you here. Only the pretense that you produced it falls away. The next line says that what you are comes from him, so when the claim of self-made worth drops, what is left is what was always received.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must bring an achievement of your own into God’s presence in order to deserve to be there.
THE ROOT
καυχάομαι
kaucháomai
IN THIS VERSE
boast
GROWS FROM
καυχ-
The base means to speak proudly about something and take it as a source of honor.
“boast” is kauchaomai, to speak proudly of something and take it as one’s ground of honor. In this verse the issue is where that ground lies. Before God, no creature can make itself the source of its own worth. The verb is not erased, though. Two lines later it returns, turned toward the LORD, so the impulse to glory is released from the self and pointed at its true source.
ALSO GROWS
kaúchēma: something to boast about, boasting
καύχημα
Kauchema is the thing itself that a person holds up, such as wisdom, strength or lineage, and the chapter has just shown God choosing the very opposite of every such thing.
More roots ›
σάρξ
sárx
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
σαρκ
It names the soft tissue of a body, the flesh that can be touched, cut, and wounded.
“flesh” is sarx, the soft tissue of a body that can be touched, cut and wounded. Here it names every human life in its frailty, all of it, with nothing exempted. The word holds no contempt for the body. It is an honest picture of what we are: tender and mortal, and therefore in no position to claim self-origin before the one who gives life.
ALSO GROWS
sarkikós: fleshly, belonging to the body
σαρκικός
Sarkikos describes a life run from that soft, wounded tissue, the life that says it belongs to Paul or to Apollos and builds a name out of human leaders.
THE PATTERN
Every claim of self-generated worth is dissolved so that what was received can be seen as received.
For who makes you different? And what do you hold that you did not receive? But if you did receive it, why do you boast as though you had not received it?Thus says the LORD, Let not the wise man boast in his wisdom, nor let the mighty man boast in his strength, let not the rich man boast in his riches.Shall the axe boast itself against the one who hews with it? Shall the saw swell itself against the one who waves it? As if the rod should wave itself against those who lift it, or as if the staff should lift itself, as if it were no wood.THE THREAD
Not from works, so that no one might boast.The same purpose clause and the same verb close another passage: “so that no one might boast”. In Ephesians the self-made ground is works, and in Corinthians it is wisdom, power and birth. In both, the gift comes first so that the hand cannot claim it held the gift on its own.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
