What Does 1 Chronicles 9:29 Mean?
Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the vessels of the set-apart place, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣יvessels of the set-apartH3627 הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖הthe frankincenseH3828 וְהַבְּשָׂמִֽים׃
Umehem memunim al-hakelim veal kal-kele hakodesh veal-hasolet vehayayin vehashemen vehalvona vehabsamim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.THE KEY
Certain Levites are measured out to the care of the sanctuary’s implements and of the flour, wine, oil, incense and fragrances that will one day be offered.
THE MEANING
Before anything reaches the altar, someone has to count it, guard it and keep it ready. This verse gives that quiet work its own line, with every jar and every handful of flour under watch. Inside you there is a keeper too, holding what will later be given. That holding is already part of the offering.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that tending the supplies is lesser work than standing at the altar.
THE ROOT
מָנָה
mânâh
IN THIS VERSE
appointed
GROWS FROM
מ-נ-ה
The root means to weigh or count things out and assign each its share.
Mânâh (“appointed”) means to weigh or count out and to assign each its share. These keepers are not volunteers who seize a post. They are measured out to it, so their charge is a portion they were given.
ALSO GROWS
mânâh: something weighed out, a portion
מָנָה
Mânâh as a noun is a weighed-out portion, so here the task itself arrives like a share set on a scale and handed over.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels of the set-apart
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
Kᵉlîy (“vessels”) is anything made ready for use: a vessel, a tool, an implement. In this verse it names the finished things of the sanctuary, each complete and waiting to carry what will be offered. כְּלִי (kᵉlîy) and כָּלָה (kâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kâlâh means to finish, and a kᵉlîy is what stands ready once the making is finished.
לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh
IN THIS VERSE
the frankincense
GROWS FROM
ל-ב-ן
The root describes something white or becoming white.
Lᵉbôwnâh (“the frankincense”) is named for its whiteness, the pale resin kept among the stores. Of everything counted here, it is the substance whose name is its color.
THE PATTERN
What reaches the altar is first counted, kept and prepared by hands the altar never sees.
And for the bread set out in rows, and for the fine flour of the grain offering, and for the thin unrisen cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for every measure and size.And when anyone offers a grain offering to the LORD, his offering is of fine flour; he pours oil upon it and sets frankincense upon it.And you shall command the children of Israel, that they take to you pure oil of crushed olives for the light, to cause the lamp to burn continually.THE THREAD
And he brings it to the sons of Aaron, the priests, and the priest takes from it a fistful of its fine flour and of its oil, with all its frankincense, and burns its memorial upon the altar, an offering of fire, a pleasing aroma to the LORD.Here “the priest takes from it a fistful of its fine flour and of its oil”, and the substances this verse places under careful keeping finally reach the fire. What the keepers weighed and guarded becomes the memorial portion offered to the LORD. The storehouse and the altar turn out to be one movement.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
