What Does 1 Chronicles 7:14 Mean?
The sons of Manasseh were Asriel, whom she bore, but his concubine, the Aramitess, bore Machir the father of Gilead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔הManassehH4519 אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖ירMachirH4353 אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃GileadH1568
Bene menashe asriel asher yalada pilagsho haaramiya yaleda et-makhir avi gilad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:THE KEY
Manasseh’s house grows through two mothers, and the son born of the woman from Aram becomes the one through whom Gilead comes.
THE MEANING
The line does not move forward only through the expected channel. One son comes from the wife of the house, and another comes from a woman outside it, from Aram, and it is her son whose line reaches into Gilead. Inside you, the part that feels secondary, foreign, or not fully belonging may be the very part that carries life into the next ground. The verse does not rank the two births. It records both, and lets the outsider’s child become a father.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only what comes through the expected, legitimate channel can carry a family forward, while the child of the outsider stays a footnote.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” is Menashsheh, meaning causing to forget, the name Joseph gave his firstborn when God made him forget his toil and his father’s house. Here that son of forgetting stands at the head of a growing house, as though what was released, rather than held onto, is what bears descendants. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or to let something slip from the mind’s grip, the movement the name itself carries.
More roots ›
מָכִיר
Mâkîyr
IN THIS VERSE
Machir
GROWS FROM
מ-כ-ר
The root means to hand something over in exchange for a price.
“Machir” is Makir, meaning seller, one who hands something over in exchange. He is the grandson of Joseph, a man once sold by his own brothers, and he is born not of the main wife but of the woman from Aram. The one carrying the name of handing over becomes the one through whom the family’s eastern land is received.
ALSO GROWS
mâkar: to sell, surrender
מָכַר
Makar means to sell or to hand something over for a price, and in some places to surrender.
גִּלְעָד
Gilʻâd
IN THIS VERSE
Gilead
GROWS FROM
ג-ל-ע-ד
Traditionally, the name pictures a heap of stones standing as a witness.
“Gilead” is Gil’ad, meaning heap of testimony, a pile of stones standing as a witness. The line that comes through the woman from Aram arrives at a name of witness, as if the outsider’s branch itself becomes the standing testimony that it belongs.
ALSO GROWS
Galʻêd: heap of testimony
גַּלְעֵד
Gal’ed, the heap of testimony, is the mound of stones Jacob and Laban the Aramean raised as a witness between them; here a son of an Aramean mother brings forth a line bearing that same witness.
THE PATTERN
The child who comes from the margin of the household is received, armed, and given ground of its own.
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children of Machir, the son of Manasseh, were also born upon Joseph's knees.There was also a lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. For Machir, the firstborn of Manasseh and the father of Gilead, was a man of war, and therefore he had Gilead and Bashan.And I gave Gilead to Machir.THE THREAD
Of the sons of Manasseh. Of Machir, the family of the Machirites. And Machir brought forth Gilead. Of Gilead, the family of the Gileadites.This verse holds Manasseh, Machir, and Gilead together just as the verse under study does, and in it “Machir brought forth Gilead” as the plain line of descent. Here no mention of the woman from Aram remains; her son simply stands as a founding family among the others. The margin has become the main road.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
