What Does 1 Chronicles 6:8 Mean?
And Ahitub brought forth Zadok, and Zadok brought forth Ahimaaz.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַאֲחִיטוּב֙AhitubH285 הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹקZadokH6659 וְצָד֖וֹקZadokH6659 הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃
Vaachituv holid et-tzadok vetzadok holid et-achimaatz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,THE KEY
The priestly line keeps moving from one generation to the next, from Ahitub to Zadok and from Zadok to Ahimaaz, each life receiving the service and handing it on.
THE MEANING
A genealogy can look like a list to skip, yet here the line of those who stand near the altar passes through real births. What serves in you did not begin with you. It came through lives before yours, and it moves forward through yours. The verse holds nothing but continuity: one life receiving, and one life passing it on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is set apart in a life starts with that person alone, when it arrives through a living line.
THE ROOT
צָדוֹק
Tsâdôwq
IN THIS VERSE
Zadok
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
The name “Zadok”, Tsadoq, carries the sense of being aligned, like a line that measures true. In this verse he stands at the center, receiving from one generation and giving to the next. The man who will serve at the altar bears alignment in his name. צָדוֹק (Tsâdôwq) and צֶדֶק (tsedeq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq names alignment itself, standing straight with what is right. The priest’s name holds the very thing his service tends.
tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right
צַדִּיק
Tsaddiq describes the one who stands in line with what is right. Tsadoq is named as that kind of person.
More roots ›
יָלַד
yâlad
IN THIS VERSE
brought forth
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
The verb “brought forth” is yalad, to bear or beget, bringing new life into the world. Here it appears twice with a man as its subject. Each name becomes the place where life passes forward, and the verb turns a row of names into a living line.
ALSO GROWS
tôwlᵉdâh: generations, the story of a family
תּוֹלְדָה
Toledah gathers each single birth into the story of a family’s generations, and that story is what this list is.
אֲחִיטוּב
ʼĂchîyṭûwb
IN THIS VERSE
Ahitub
GROWS FROM
ט-ו-ב
At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.
The name “Ahitub”, Achituv, means brother of goodness. Its root at its most concrete describes what pleases the senses, like food that tastes good. The line toward the aligned priest opens with a man named as kin to goodness.
THE PATTERN
Set-apart service passes forward through a living line of generations, and each one receives it before handing it on.
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe.The king also said to Zadok the priest, Are you not a seer? Turn back into the city in wholeness, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.son of Shallum, son of Zadok, son of Ahitub,THE THREAD
And Zadok son of Ahitub, and Abimelech son of Abiathar, were the priests, and Shavsha was the scribe.In “Zadok son of Ahitub”, the link this verse speaks forward is spoken backward, with the son traced to his father. This verse moves from Ahitub toward Zadok, and the other names Zadok by where he came from. Read together, they show the line as one movement that can be read in either direction.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
