What Does 1 Chronicles 6:26 Mean?

As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, and Nahath his son.
1 Chronicles 6:26 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אֶלְקָנָ֑הElkanahH511 בְּנוֹ אֶלְקָנָ֔הElkanahH511 צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַתNahathH5184 בְּנֽוֹ׃

Elkana beno elkana tzofai beno venachat beno.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,

The Levite line of Elkanah goes on through two named heirs, one more link in the chain that will carry this family to Samuel and to the singers of the LORD’s house.

Nothing happens in this line except that a father has children and each one is named. Yet this is the household that will produce Samuel, and later Heman, who stands to sing in the house of the LORD. The verse keeps the unremarkable generation in the record because the song that comes later cannot arrive without it. Whatever is ordinary and unrecorded in a life is held here too, as the ground that the music grows out of.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a generation counts only if it does something worth telling, since this one is preserved for being the link alone.

אֶלְקָנָה

ʼElqânâh

IN THIS VERSE

Elkanah

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

“Elkanah” is Elqanah, ‘God has obtained,’ from a root that means bringing something into one’s hands and holding it as one’s own. The verse repeats the name, as though to stay on it, and so the household begins with a statement that it has already been taken up by God. What comes after it in the line comes from a family that is held, not from one still trying to earn a place.

More roots ›

נַחַת

Nachath

IN THIS VERSE

Nahath

GROWS FROM

נ-ח-ת

The root pictures something moving down from a higher place or bearing down onto what lies beneath.

“Nahath” is Nachath, ‘quiet.’ Its root pictures something descending from above and settling onto what lies beneath. The name sits in the line like a resting place, a generation in which nothing is reported and everything is set down.

ALSO GROWS

Nachath: a coming down, settling into rest

נַחַת

This word names a coming down that settles into rest, and the name carries the same quiet: movement that has finished and lies still.

צוּף

Tsûwph

IN THIS VERSE

Zophai

GROWS FROM

צ-ו-ף

The root pictures liquid welling up and flowing over, like honey dripping from the comb.

“Zophai” is Tsuph, ‘honeycomb.’ Its root pictures liquid welling up and spilling over, the way honey drips from the comb. In a Levite family whose later sons will sing before the ark, the name holds sweetness gathered cell by cell until it overflows.

ALSO GROWS

tsûwph: a honeycomb, dripping over

צוּף

The honeycomb is the picture of sweetness filling its cells until it runs over, and the name holds that fullness.

Scripture names every link in a line, because what comes later only reaches its place through each ordinary generation in between.

There was one man of Ramathaimzophim, of the Mount of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.
1 Samuel 1:1 · SDVThe line is traced backward until “the son of Zuph” is reached, and the record gets there only by naming every father along the way.
And the sons of Korah were Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korhites.
Exodus 6:24 · SDVIn this roll “and Elkanah” stands as one name among a household’s sons, a single entry that keeps the shape of the family.
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah; these were the sons of Bashemath, Esau's wife.
Genesis 36:13 · SDVIn another family’s register the name returns as “Nahath, and Zerah”, two heirs counted together just as this verse counts its two.
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai.
1 Chronicles 6:35 · SDV

The same household comes back nine verses later, read in the opposite direction. Elkanah stands there again, with the honeycomb name in its shorter form Zuph, in the ancestry of Heman the singer. The list that runs downward here runs upward there, from the man who sings in the LORD’s house back through these quiet names, and that shows what the names were carrying all along.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 6:26 Meaning