What Does 1 Chronicles 6:19 Mean?
The sons of Merari were Mahli, and Mushi. And these were the families of the Levites according to their fathers.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖יMerariH4847 מַחְלִ֣יMahliH4249 וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃
Bene merari machli umushi veele mishpchot halevi laavotehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.THE KEY
The line of Merari, Levi’s third son, branches into Mahli and Mushi, and with them every Levite family stands counted, each traced back through the house that began it.
THE MEANING
The roll call of those set apart for service reaches its last branch here. Merari’s two sons close the list, and the whole Levite household stands accounted for, each family carried by the line it comes from. Read inward, what in you is given to service is not a loose crowd of separate efforts. It is a household, every part named and placed, even the parts that come last in the list.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the last-named or least prominent line drops out of the record of those who serve.
THE ROOT
מְרָרִי
Mᵉrârîy
IN THIS VERSE
Merari
GROWS FROM
מ-ר-ר
The root describes a bitter taste that stings the tongue.
“Merari” carries the sense of bitterness, the taste that stings. The verse lets this line branch into two sons and stand fully counted among the Levites. Whatever bitterness the name holds, it is not left outside the household that serves.
ALSO GROWS
mar: bitter, bitterness
מַר
Mar names bitterness plainly, the sharp taste on the tongue, and beside this verse it lets the reader taste what the clan’s name holds as it is counted among the servants.
More roots ›
מַחְלִי
Machlîy
IN THIS VERSE
Mahli
GROWS FROM
ח-ל-ה
The root pictures something rubbed and worn down, like a body worn weak by sickness.
“Mahli” means sick, from a root that pictures something rubbed and worn down until it weakens. The worn one is named first in his branch, with no apology and no qualification. Weakness here is a family in the household, not a disqualification from it.
ALSO GROWS
châlâh: be rubbed or worn, become weak
חָלָה
Chalah is the verb of being rubbed thin and growing weak; the name holds that wearing as an identity, and the verse still places it in the line of service.
מוּשִׁי
Mûwshîy
IN THIS VERSE
Mushi
GROWS FROM
מ-ו-שׁ
The root means to feel something by touching it with the hand.
“Mushi” means sensitive, the one who feels by touch. Beside the worn one stands the one who feels, and together they make the whole of Merari’s line. The verse completes the Levite household with these two side by side. מוּשִׁי (Mûwshîy) and מוּשׁ (mûwsh) come from a single root.
ALSO GROWS
mûwsh: touch
מוּשׁ
Mush is the act of touching, the hand that feels what is in front of it, so the sensitivity in this name is contact with what is real rather than fragility.
THE PATTERN
Scripture counts the households of service again and again, so that no line of those set apart ever drops out of the record.
And the sons of Merari were Mahali and Mushi. These are the families of Levi according to their generations.And these are they that were counted of the Levites after their families. Of Gershon, the family of the Gershonites. Of Kohath, the family of the Kohathites. Of Merari, the family of the Merarites.The sons of Merari were Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.THE THREAD
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.This verse holds nearly every word of the line being studied: the sons, Merari, Mahli, Mushi, the families, the Levites, and the ancestral house, gathered into the summary “These are the families of the Levites according to the house of their fathers”. The same household is counted at the tent in the wilderness and again in the chronicle, and it stands whole both times. What was named at the beginning is still named at the end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
