What Does 1 Chronicles 3:5 Mean?

And these were born to him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua, daughter of Ammiel.
1 Chronicles 3:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞בShobabH7727 וְנָתָ֤ןNathanH5416 וּשְׁלֹמֹה֙SolomonH8010 אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־שׁ֖וּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃

Veele nuledu-lo birushalayim shima veshovav venatan ushelomo arbaa levat-shua bat-amiel.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:

Four sons enter David’s house inside Jerusalem through Bathshua, and the record counts each one by name, the future heir of the throne standing among them.

This line sets the children of a union that began in David’s deepest wrong at the center of the city where he reigns, each named and counted, nothing left out. In you too, what grows from the place of your worst failure is not pushed to the margins of the record. It is written down by name at the heart of your life, and from it the heir comes. The verse adds no comment and no apology; it simply lists.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever is born after your failure must stay outside the line, disqualified from the center of your life.

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon” carries the sense of peace, a life with nothing missing or damaged. In this verse the son who will hold the throne bears wholeness in his name and enters the world in the city whose name holds wholeness twice. The heir of a broken beginning is named for what is complete. ⁨שְׁלֹמֹה⁩ (Shᵉlômôh) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, and the son who will carry the throne bears that completeness in his own name.

More roots ›

נָתָן

Nâthân

IN THIS VERSE

Nathan

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“Nathan” means given, a child received as something placed into the hands rather than made or seized. In a list that sits on the far side of David’s taking, a son is named as a gift.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

A mattanah is a gift placed into another’s hands, and the name reads this child the same way: received, not taken.

שׁוֹבָב

Shôwbâb

IN THIS VERSE

Shobab

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“Shobab” means rebellious, one who keeps turning away, a restless and wayward motion. Turning that goes astray is a movement that can reverse into return, and the verse places this restless son in one list beside wholeness and gift.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah is the return, the turning back home; the wayward turning held in this name carries within it the possibility of turning back.

What is born after failure is written into the line by name, and the heir rises from it.

And David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her, and she bore a son, and he called his name Solomon, and the LORD loved him.
2 Samuel 12:24 · SDVAfter grief, the child of this same union is met with love, and the verse says plainly that “the LORD loved him”.
And Jesse fathered David the king, and David the king fathered Solomon out of her who had been Uriah's wife.
Matthew 1:6 · SDVThe lineage refuses to hide its origin, recording that “David the king fathered Solomon out of her who had been Uriah’s wife”.
And of all my sons, for the LORD has given me many sons, he has chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
1 Chronicles 28:5 · SDVDavid declares from among many sons that “he has chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel”, so the child of the broken beginning becomes the one who sits at the center.
Now these are the names of the children born to him in Jerusalem, Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon.
1 Chronicles 14:4 · SDV

The same brothers reappear later in this book when David’s house in Jerusalem is established, and the list again names “Nathan, and Solomon” in the same order, with the wayward son beside them. The record does not say it once and move on; it says it again, as if the gift and the wholeness born there need to be named twice to be believed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 3:5 Meaning