What Does 1 Chronicles 29:5 Mean?
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of craftsmen. And who then is willing to dedicate himself this day to the LORD?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣דdedicate himselfH3027 חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃
Lazahav lazahav velakesef lakesef ulekhal-melakha beyad charashim umi mitnadev lemalovt yado hayom laAdonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?THE KEY
David has already given his own treasure for the metals and the craftsmen’s work, and now he asks who will freely step forward and let their own hand be filled for the LORD today.
THE MEANING
Once the materials are counted and the craftsmen’s work is planned, the question turns from what is given to who gives. David sets no levy. He asks who will come forward of their own accord and let their hand be filled, the old phrase for installing a priest. That question still reaches anyone who hears it: the house is ready to be built, and the only thing left open is whether a person steps forward freely.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what the LORD’s house needs most is more wealth, when everything material is already gathered and what remains open is a person freely offering their own hand.
THE ROOT
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
dedicate himself
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
The verb male means to fill a space until it is full. Here it stands in the idiom of filling the hand, the phrase used when someone is installed in priestly service, and “dedicate” carries that picture of an open hand filled with what belongs to the LORD. David has just listed everything the craftsmen will shape, and now he asks whose own hand will be filled. מָלֵא (mâlêʼ) and מִלֻּא (milluʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
milluʼ: a filling: gem settings, consecration
מִלֻּא
Millu names both the consecration that installs a priest and the settings that hold gems in place. The person who steps forward becomes a setting, filled and held for the house the way the stones are.
More roots ›
נָדַב
nâdab
IN THIS VERSE
willing
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.
Nadab pictures someone stepping forward freely, unasked, to give or serve. “willing” carries no command: the question waits for a person to move of their own accord. The giving that pours out in the following verses comes from that free step.
ALSO GROWS
nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked
נְדָבָה
A nedavah is an offering brought without being required, the kind of giving this question opens the way for.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
dedicate himself
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
Yad is the hand, the grasping, working end of the arm, and by extension power. “hands” in the verse belong to the craftsmen who turn metal into vessels, and the hand comes back in the question of filling. The working part of a person that shapes the house is the same part offered to be filled for the LORD.
THE PATTERN
The dwelling of the LORD is built from what people bring of their own free accord, never from what is extracted from them.
Speak to the children of Israel, that they bring me a lifted offering. From every man whose heart stirs him to give, you take my lifted offering.And some of the chiefs of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God, to raise it up in its place.And whoever remains in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the willing offering for the house of God that is in Jerusalem.THE THREAD
Take from among you a lifted offering for the LORD. Whoever is free-hearted, let him bring the LORD's lifted offering, gold, and silver, and bronze.This verse also gathers gold, silver and the LORD’s offering, and then opens the call to “Whoever is free-hearted”. Both verses name the materials first and then turn to the willing heart, as if the metals are ready and only the free giver is still missing. The house in the wilderness and the house in Jerusalem begin with the same question.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
