What Does 1 Chronicles 29:28 Mean?
And he died in good old age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his stead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּ֙מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה שְׂבַ֥עfullH7649 יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹדhonorH3519 וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥הSolomonH8010 בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
Vayamat beseva tova seva yamim osher vekhavod vayimlokh shelomo veno tachtaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.THE KEY
David dies satisfied, having had his fill of days, wealth and weight, and his son Solomon takes up the rule in his place.
THE MEANING
This line closes a life without tragedy. The king has eaten from his days until the hunger quiets, and then he lets go. What he gathered and what gave his life its weight do not vanish with him: they pass to the one who will finish the house he prepared. A death like this is not an interruption but a handing over, the way someone who has eaten enough rises from the table.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that every death is a theft that leaves a life unfinished and hungry for more.
THE ROOT
שָׂבֵעַ
sâbêaʻ
IN THIS VERSE
full
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
“full” decodes sabea, a body filled with food until its hunger is quiet. Here what fills him is days themselves, along with wealth and weight. He leaves life the way a satisfied guest leaves a meal, having had enough rather than grasping for one more portion.
ALSO GROWS
sôbaʻ: satisfaction from food or joy
שֹׂבַע
Sova is satisfaction from food or from joy. The chapter has just overflowed with joy at willing giving, and the king’s ending carries that same contentment.
More roots ›
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
honor
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“honor” decodes kavod, which begins in physical heaviness, the pull of a load. To die with kavod is to die with a life that has substance and leaves an impression. It is the opposite of a vapor that passes and leaves nothing behind.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means to be heavy and also to be honored, so to honor someone is to give their presence its proper weight.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” is Shelomoh, whose dictionary gloss is peaceful, from the picture of something made whole with nothing missing. The one who steps onto the throne carries wholeness in his very name. A full life passes into a whole one.
ALSO GROWS
shâlam: to be whole, to make complete, to repay
שָׁלַם
Shalam means to be whole, to make complete, to repay. The son’s rule completes what the father gathered but could not build.
THE PATTERN
A life that has been filled releases its fullness to what comes after instead of clutching it at the end.
Then Abraham breathed out, and died in good old age, an old man, full of days, and was gathered to his people.As for you, you will go to your fathers in wholeness. You will be buried in good old age.For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid beside his fathers, and saw decay.THE THREAD
When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.The same satisfaction with days, the same son and the same rule appear earlier, when the transfer first begins: “When David was old and full of days”. What opened there as a handing over is sealed here by death. The fullness never turns into a grip; both times it becomes the open hand that passes the throne on.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
