What Does 1 Chronicles 29:22 Mean?
And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him to the LORD to be the ruler, and Zadok to be priest.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣הgladnessH8057 גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥ידthe rulerH5057 וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽן׃
Vayokhlu vayishtu lifne Adonai bayom hahu besimcha gedola vayamlikhu shenit lishlomo ven-david vayimshchu laAdonai lenagid uletzadok lekhohen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.THE KEY
At a feast held in the LORD’s presence, the people rejoice and confirm Solomon as king once more, smearing him with oil to stand out in front for the LORD and setting Zadok beside him as priest.
THE MEANING
The meal and the crowning happen together. No one decides who leads in a back room; the choice is made while the people eat and drink with their faces turned toward the LORD. Rule here is received and confirmed, not grabbed, and the oil marks a person as set out in front for the LORD rather than for himself. Read inwardly, the same order holds: what rises to lead does so at a table of joy, marked for Another, with a priestly presence standing next to it, so that ruling and serving stand side by side.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that authority has to be seized and defended, because here it is confirmed at a feast and given for the LORD rather than for the one who holds it.
THE ROOT
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” decodes mashach, to rub or spread oil across a surface. The verb is physical: oil runs over a head, and a body is marked so everyone can see whom it belongs to. Because the smearing is done for the LORD, the oil does not crown Solomon for himself; it hands him over. מָשַׁח (mâshach) and מָשִׁיחַ (mâshîyach) come from a single root.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
The one who is smeared becomes a mashiach, an anointed one. Every later hope of an Anointed One grows from this plain act of rubbing oil on a living person in the middle of a feast.
More roots ›
נָגִיד
nâgîyd
IN THIS VERSE
the ruler
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“ruler” decodes nagid, the one out in front, set where he can be faced and seen. In this word, leadership is a position of exposure more than height: the nagid stands where the people can see him and he can see them. To be made nagid for the LORD is to stand at the front as the visible face of another’s rule.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged names what stands facing or opposite someone. It places the leader face to face with the people, as a counterpart and not a master hidden away.
שִׂמְחָה
simchâh
IN THIS VERSE
gladness
GROWS FROM
ש-מ-ח
The root names a person becoming visibly glad, with a lifted face and lively movement.
“gladness” decodes simchah, the gladness of a feast: a face that brightens and a body that moves. The verse places this visible joy at the meal, right before the crowning, so the change of rule happens inside a celebration. Simchah is not quiet contentment but joy that shows.
ALSO GROWS
sâmach: brighten up, be joyful
שָׂמַח
Samach, to brighten up, is the action behind the noun. It describes faces lighting up as the people eat in the LORD’s presence.
THE PATTERN
Authority among God’s people is confirmed in the LORD’s presence through oil and a shared meal, so that rule is received rather than seized.
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel. And blow the ram's horn, and say, Long live King Solomon.And on the nobles of the children of Israel he did not stretch out his hand, and they saw God, and they ate and drank.Tomorrow at about this time, I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him ruler over my people Israel, that he may deliver my people from the hand of the Philistines. For I have seen my people, because their cry has come to me.THE THREAD
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.The promise “there you shall eat before the LORD your God” comes true here, where eating in the LORD’s presence becomes the setting for confirming a king. Deuteronomy lays the table in advance, and this verse shows the table as the ground of governing rather than a break from it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
