What Does 1 Chronicles 27:23 Mean?
But David did not take the number of them from twenty years old and below, for the LORD had said that he would add to Israel as the stars of the heavens.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְלֹא־נָשָׂ֤אtakeH5375 דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
Velo-nasa david misparam lemiben esrim shana ulemata ki amar Adonai leharbot et-yisrael kekhokheve hashamayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.THE KEY
David leaves the young out of his tally because the LORD has promised to make Israel as countless as the stars, and what the LORD is still growing is not David’s to count.
THE MEANING
Something in you wants to tally what you have: your gains, your strengths, your years, as if knowing the total would make you safe. This verse stops the count before it reaches what is still young and unfinished in you, because that part belongs to a promise of increase no ledger can hold. What is still growing in you stays unmeasured, and that is its protection. The very next line shows what happens when the counting presses on: it cannot be finished, and it brings heat down on the whole people.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you can count is the true measure of what you are, when the life still growing in you is held by a promise larger than any total.
THE ROOT
מִסְפָּר
miçpâr
IN THIS VERSE
number
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
“number” renders mispar, a count scored one tally mark at a time, and also a telling, an account set down. In this verse the count stops short on purpose: the account David keeps leaves a gap where the LORD’s own telling of Israel goes on. מִסְפָּר (miçpâr) and סָפַר (çâphar) come from a single root.
ALSO GROWS
çâphar: score a tally, count, tell it out
סָפַר
Saphar is both to count and to tell an account, so a tally always becomes a story about who you are; here the story of the young is left for the LORD to tell.
More roots ›
רָבָה
râbâh
IN THIS VERSE
add
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
“add” renders rabah, a small number growing into a larger one. The verb belongs to the LORD and pictures increase that is still underway, which is why any fixed total would misread it.
ALSO GROWS
marbîyth: increase: crowds, offspring, interest on loans
מַרְבִּית
Marbith names what increase produces, such as crowds and offspring, and the young left out of the tally are exactly that increase still forming.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
take
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“take” renders nasa, lifting a load up to carry it, so to lift a count is to raise the heads and bear their weight as your own. David declines to lift what the LORD has already promised to carry.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is a load lifted and carried, a burden; counting what is not yours to count turns a promise into weight on your own back.
THE PATTERN
What the LORD promises to multiply lies beyond human counting; the full tally belongs to the One who makes it grow.
And he led him outside, and said, Look up toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them. And he said to him, So will your seed be.He counts the number of the stars; he calls each of them by name.Therefore from one, and that one good as dead, there were born as many as the stars of the sky in multitude, and as the sand by the seashore, uncounted.THE THREAD
That I will surely bless you, and I will surely multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand on the seashore; and your seed will take possession of the gate of his enemies.Here is the promise this verse leans on, spoken in its own words: “I will surely multiply your seed as the stars of the heavens”. The same multiplying verb, the same stars and the same heavens return, so David’s restraint reads as trust in this oath. To leave the young uncounted is to let the LORD’s sentence keep growing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
