What Does 1 Chronicles 27:10 Mean?
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁmonthH2320 הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץHelezH2503 הַפְּלוֹנִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
Hashvii lachodesh hashvii cheletz haploni min-bene efrayim veal machalukto esrim vearbaa alef.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.THE KEY
In the ordered kingdom, the turn of the seventh new moon belongs to Helez of Ephraim and the company apportioned to him, so the whole realm is carried in measured shares, one renewal at a time.
THE MEANING
The kingdom is not held up by one tireless force. It is divided into portions, and each portion stands its watch for one cycle of the moon before the next one takes over. Inside you there is the same order. No single strength has to stand guard every day of the year, because the whole is apportioned and each part has its own season to serve. Helez does not carry the year. He carries his turn, and the turn is enough.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the whole must rest on one strength at every moment, without a turn and without a release.
THE ROOT
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
month
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“month” is chodesh, the new moon, the moment the moon returns as a thin fresh crescent. In this verse a captain’s watch is measured by that return: it begins with the renewal and ends when the moon comes back new for the next company. Time here is a sequence of fresh starts, and each start brings its own appointed person. חֹדֶשׁ (chôdesh) and חָדָשׁ (châdâsh) come from a single root.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash names what is fresh and new, so each turn of service is marked by a beginning rather than by a grinding continuation.
More roots ›
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
IN THIS VERSE
division
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
“division” is machaloqeth, a company of people set apart as one share of the whole. Its root pictures smooth stones cast as lots and a whole divided into portions. The force is not torn apart. It is apportioned, and each portion stands for the entire kingdom during its own stretch of time.
ALSO GROWS
chêleq: smooth words, an allotted portion
חֵלֶק
Cheleq is an allotted portion, the share that falls to someone when a whole is divided, which is what this company is within the realm.
חֶלֶץ
Chelets
IN THIS VERSE
Helez
GROWS FROM
ח-ל-ץ
The root pictures drawing something out or off, as when a sandal is pulled from a foot.
“Helez” is Chelets, a name the dictionary glosses as perhaps strength. Its root pictures drawing something out or off, the way a sandal is pulled from a foot. Here the bearer of that name is drawn out to lead one apportioned company through one renewal of the moon.
ALSO GROWS
châlats: pull free, strip off, arm for battle
חָלַץ
Chalats means to pull free and also to arm for battle, the movement of someone drawn out of the crowd and equipped to stand.
THE PATTERN
Scripture measures time by the renewing moon, and each renewal arrives carrying its own appointed task or word.
In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet, saying,On the twenty-fourth day of the first month, I was beside the great river Hiddekel.On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their tents, glad and good in heart, for the goodness the LORD had done for David, and for Solomon, and for Israel his people.THE THREAD
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,Among the mighty men, “Helez the Pelonite” stands as a name in a list of strength. Here that same man is given a month and a company to carry. The strength named there becomes a turn of service here, measured and shared.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
