What Does 1 Chronicles 26:5 Mean?

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him.
1 Chronicles 26:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣רIssacharH3485 הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖יPeullethaiH6469 הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃

Amiel hashishi yisashkhar hashvii peultai hashmini ki verakho elohim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

The sixth, seventh and eighth sons of Obed-edom complete a household of eight, and the verse gives one reason for that fullness: God’s favor rested on him.

Obed-edom is the man who gave the ark a place in his house when others were afraid to keep it near. Here the count of his sons runs on to eight, and the verse does not credit his strength or planning; it points to God as the source. Read from the inside, the life that makes room for the presence is the one that grows full. The abundance arrives as the outflow of that room, not as something built to earn it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a full life must be assembled by effort, since the verse places the source of the household’s increase in what God gives.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

blessed

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“blessed” is barak: with God as the one acting, it means to turn toward someone in favor and let good flow onto them. The root pictures the bent knee, a stooping down that makes the gift reachable. In this verse the favor takes a concrete shape, a house filled with sons, so the household itself becomes the evidence of what was given. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek is the knee, the joint that bends; it lets barak be heard as a bending toward someone in order to give.

More roots ›

פְּעֻלְּתַי

Pᵉʻullᵉthay

IN THIS VERSE

Peullethai

GROWS FROM

פ-ע-ל

A worker puts effort into a task and brings it about.

“Peullethai” is Pe’ullethai, a name glossed as hardworking, built on a root that means putting effort into a task and bringing it about. The eighth son carries work in his name, and the verse sets him right beside God’s favor. Effort is present in the line, yet the reason the verse gives for the abundance is the gift, not the labor.

ALSO GROWS

pᵉʻullâh: work, wages

פְּעֻלָּה

Pe’ullah names work performed and also the wages it brings, holding labor and its return in one word.

יִשָּׂשכָר

Yissâskâr

IN THIS VERSE

Issachar

GROWS FROM

ש-כ-ר

The root describes hiring someone to work in return for payment.

“Issachar” is Yissaskhar, a name glossed as he will bring a reward, from a root about hiring and paying wages. The seventh son’s name looks ahead to a return. Placed in a verse that ends with God’s favor, the reward named here comes as something received rather than as payment collected.

In scripture, blessing shows itself as a fullness that God gives and that is received, not as something seized or manufactured.

For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and settled on the seventh day. Therefore the LORD blessed the sabbath day, and set it apart.
Exodus 20:11 · SDVThe words “Therefore the LORD blessed the sabbath day” show the favor resting on a day of ceasing, where nothing is produced and everything is received.
A Song of degrees. Flourishing is everyone in awe of the LORD, who walks in his ways.
Psalm 128:1 · SDVIn “Flourishing is everyone in awe of the LORD”, the flourishing belongs to the one who stands in awe, so the good life grows from orientation toward God rather than from grasping.
On the eighth day he sent the people away, and they blessed the king, and went to their tents, glad and of good heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
1 Kings 8:66 · SDVThe people leave “glad and of good heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant”, so their gladness rests on what was done for them, not on what they achieved.
And God blessed the seventh day and set it apart, for on it he had rested from all his work which God had created and made.
Genesis 2:3 · SDV

Both verses have God as the one who performs barak, and both touch a seventh: in “God blessed the seventh day and set it apart”, the favor falls on a day of rest, while here it falls on a house whose count passes the seventh and reaches eight. The same giving that crowns the finished creation fills Obed-edom’s household, and in each case the fullness rests on what God bestows rather than on further work.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 26:5 Meaning