What Does 1 Chronicles 2:11 Mean?
And Nahshon brought forth Salma, and Salma brought forth Boaz,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔אSalmaH8007 וְשַׂלְמָ֖אSalmaH8007 הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃BoazH1162
Venachshon holid et-salma vesalma holid et-boaz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,THE KEY
Life passes from Nahshon to his son and from that son to Boaz, two quiet links in Judah’s line as it moves toward David.
THE MEANING
Nothing in this line is done except the handing on of life, and it happens twice in one breath. No victory is recorded and no speech is kept, yet without these two links the line that reaches David would break. What you are came to you the same way, through people who mostly left no record except that life went on through them. The verse holds that simple passing as worthy of being written down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life only counts if it leaves behind something greater than the life it passes on.
THE ROOT
בֹּעַז
Bôʻaz
IN THIS VERSE
Boaz
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“Boaz” carries the meaning ‘in him is strength’, from a root for strength that holds firm against pressure. In a line where no deeds are told, the name places strength inside the person rather than in anything he accomplishes. It is a strength that is already present before it is ever tested.
More roots ›
שַׂלְמָא
Salmâʼ
IN THIS VERSE
Salma
GROWS FROM
שׂ-ל-ם
The root pictures a garment, a cloak wrapped around the body and taking its shape.
“Salma” means clothing, from a root that pictures a cloak wrapped around the body and taking its shape. Elsewhere this same man is called Salmon, robed. Standing in the middle of the line, the name is the covering through which one life is carried into the next. שַׂלְמָא (Salmâʼ) and שַׂלְמוֹן (Salmôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
Salmâh: clothing
שַׂלְמָה
Salmah is clothing, the cloak that wraps a body and takes its shape, which is what this name means as it stands between two generations.
יָלַד
yâlad
IN THIS VERSE
brought forth
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
“brought forth” is yalad, to bear or beget, bringing new life into the world. With a man as its subject, the verb names the passing on of life from father to son. The verb comes twice in one short line, so the verse is made almost entirely of that one act.
ALSO GROWS
tôwlᵉdâh: generations, the story of a family
תּוֹלְדָה
Toledot are the generations, the story of a family, and each single act of yalad becomes one sentence of that story.
THE PATTERN
Scripture builds its line toward the king out of ordinary acts of passing life on, each name received from the one before it.
And Salmon brought forth Boaz, and Boaz brought forth Obed.Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.Who was the son of Jesse, who was the son of Obed, who was the son of Booz, who was the son of Salmon, who was the son of Naasson.THE THREAD
At the close of Ruth the same link reads “Nahshon brought forth Salmon”, with the same verb and the middle name given as robed. Read beside it, this bare list joins Ruth’s story, where Boaz spreads his covering over a stranger. The plain chain of names opens into an account of loyalty, harvest and redemption.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
