What Does 1 Chronicles 15:29 Mean?
And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul, looking out through a window, saw King David dancing and playing; and she despised him in her heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֗י אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה בָּ֖א עַד־עִ֣יר דָּוִ֑יד וּמִיכַ֨ל בַּת־שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה׀ בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן וַתֵּ֨רֶא אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔קplayingH7832 וַתִּ֥בֶז ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּ׃
Vayhi aron berit Adonai ba ad-ir david umikhal bat-shaul nishkfa bead hachalon vatere et-hamelekh david meraked umesachek vativez lo belibah.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.THE KEY
As the ark of the LORD’s covenant arrives in David’s own city, Michal, Saul’s daughter, watches from a window as the king leaps and laughs with abandon before God, and inwardly she counts him as worthless.
THE MEANING
The presence of God is arriving, and two responses stand side by side in one scene. One is a body given over completely, springing and laughing in the street. The other watches from behind an opening in the wall, fully informed and untouched. Read inwardly, both live in you: the part that moves when the presence comes near, and the part, heir to an older and more guarded order, that observes from a height and quietly lowers what it sees.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that staying above the joy you are watching keeps your dignity safe, when it only keeps you on the far side of the window.
THE ROOT
שָׂחַק
sâchaq
IN THIS VERSE
playing
GROWS FROM
שׂ-ח-ק
At its most physical, the root describes laughing aloud and making play.
“playing” is sachaq, the verb of laughing aloud and making play. The king is not carrying out a measured rite here. His body is breaking into laughter and play before the LORD, an overflow that no ceremony prescribes.
ALSO GROWS
sᵉchôwq: laughter in joy or defiance
שְׂחוֹק
Sechoq names laughter in joy or in defiance, and this one movement of the king is received both ways: as delight by the procession and as something to deride by the one watching.
More roots ›
בָּזָה
bâzâh
IN THIS VERSE
despised
GROWS FROM
ב-ז-ה
The root means to look down on a person or thing as beneath regard.
“despised” is bazah, to look down on a person or thing as beneath regard. The verb has a direction, from above to below, and it matches the posture of someone leaning out from a height toward the street. No word is spoken: the lowering happens entirely in the inner center, unseen by the one it lowers.
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“saw” is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. Michal’s sight is complete, and nothing of the moment is hidden from her. Yet the verse moves straight from full seeing to contempt, which shows that taking in what happens and receiving it are two different acts.
THE PATTERN
When joy before God takes over the whole body, the part of a person that stays outside it can see it perfectly and still judge it.
And as the ark of the LORD entered the city of David, Michal, Saul's daughter, leaned out through a window, and saw king David leaping and whirling before the LORD, and she despised him in her heart.And Miriam the prophet, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out behind her with timbrels and with dances.A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance.THE THREAD
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines leaned out through the window, and saw, and behold, Isaac, the one who laughs, was laughing with Rebekah his wife.Another watcher leans out through a window and sees laughter-play below him, as Isaac delights in Rebekah. The scene repeats this verse’s whole structure: an observer at a height, an opening in the wall, and unguarded intimate joy in view. Abimelech’s seeing brings him to the truth of the bond, while Michal’s seeing ends in contempt, so the difference lies in the heart of the one at the window and not in what is seen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
