What Does 1 Chronicles 13:4 Mean?
And all the assembly said they would do so, for the thing was right in the sight of all the people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל־הַקָּהָ֖לassemblyH6951 לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן כִּֽי־יָשַׁ֥רrightH3474 הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָֽם׃
Vayomru khal-hakahal laasot ken ki-yashar hadavar beene khal-haam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.THE KEY
The whole gathering agrees to carry out David’s plan for the ark because it looks straight and level to them, and the verse sets that straightness inside their own eyes.
THE MEANING
There is a moment inside you when every voice agrees at once. The plan looks clean, nothing seems to bend, and the yes is unanimous and sincere. This line holds that moment honestly: the agreement is real and the desire to bring the presence near is real. It also quietly names where the straightness is measured, which is in the eyes of those looking. David’s opening asked two things, whether the plan seemed good and whether it came from the LORD, and only the first is answered here.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when every part of you agrees, the path must already be straight before God.
THE ROOT
יָשַׁר
yâshar
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“right” is yashar, a line running without a bend. The verse says the plan ran straight, and in the same breath it places that straightness in the beholders. The word describes how the road looks from where they stand, and the coming verses test whether the road itself runs that way. יָשַׁר (yâshar) and מִישׁוֹר (mîyshôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, the open plain where nothing blocks the view. That is how the plan appears to the gathering: smooth and unobstructed, with the threshing floor still out of sight.
More roots ›
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
in the sight of
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“in the sight of” is ayin, the eye, which also names a spring. In this line the verdict wells up from the people’s own sight, so the judgment is real but local, as deep as the ground it comes from.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Ma’yan is the spring, the land’s eye where water rises into view. What wells up in the gathering’s seeing is fresh and genuine, yet a spring can only show what rises from its own ground.
קָהָל
qâhâl
IN THIS VERSE
assembly
GROWS FROM
ק-ה-ל
The root describes people coming together in one place as a gathered group.
“all the assembly” is qahal, people drawn together into one place. Their oneness is genuine and their voice is single, and that very wholeness makes the agreement feel like certainty.
ALSO GROWS
qôheleth: one who gathers people to listen
קֹהֶלֶת
Qoheleth is the one who gathers others to listen. Here the people are gathered to approve, and the listening David’s opening invited, whether this is from the LORD, receives no answer in this line.
THE PATTERN
What looks straight in the eyes of the one seeing is not yet the same as a straight path.
Then his father and his mother said to him, Is there not a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines? And Samson said to his father, Take her for me, for she is right in my eyes.And Balak said to Balaam, Come, please, I will bring you to another place. Perhaps it will be right in the sight of God that you may curse them for me from there.And the cows took the straight road toward Beth-shemesh, and walked along the highway, lowing as they walked, and did not turn aside to the right hand or to the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth-shemesh.THE THREAD
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.The same pairing of a gathered company, straightness and eyes returns when Hezekiah’s people consider a call to keep Passover: “the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly”. Set side by side, the two lines show that shared approval is where a movement begins, not proof of how it will unfold.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
