What Does 1 Chronicles 12:29 Mean?
And of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand; for until now most of them had guarded the charge of the house of Saul.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּלSaulH7586 שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד־הֵ֙נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃SaulH7586
Umin-bene vinyamin ache shaul sheloshet alafim vead-hena marbitam shomerim mishmeret bet shaul.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.THE KEY
Saul’s own Benjaminite kin, thousands strong, come over to David, though until this very moment most of them had kept faithful watch over the duty owed to Saul’s household.
THE MEANING
Some of what turns toward the beloved king inside you is not a stranger. It is the closest kin of the old order, the part that stood longest at its post and kept its watch most faithfully. The verse does not shame that long loyalty or hide it. It names it plainly and then counts it among those who arrive, because the same faithfulness that held the old house now comes over whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the part of you most loyal to an old way of ruling yourself must be defeated or discarded before you can be whole, when the verse shows that very part arriving and being counted.
THE ROOT
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
guarded the charge
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
Shamar, behind “guarded”, pictures hedging something in to watch over it and keep it safe. These Benjaminites did not merely side with Saul; they stood watch, hedged his household round, held a post. The verse doubles the watching, keeper and kept duty together, so that what turns toward David is not indifference but a vigilance that was real and whole. שָׁמַר (shâmar) and מִשְׁמֶרֶת (mishmereth) come from a single root.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is the watch itself, the duty a keeper holds, so the verse names both the act of keeping and the post being kept, the whole posture of a guard.
shᵉmurâh: something guarded, an eyelid
שְׁמֻרָה
Shemurah is something guarded, even the eyelid that hedges the eye, a picture of how close and constant this kind of watching is.
More roots ›
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Saul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
Shaul, rendered “Saul”, means asked for. The household these men guarded belongs to the king the people requested, the one their own asking set on the throne. What they now leave is not something forced on them but something once wanted, and the verse holds that tension without resolving it.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is to ask or request, the act that brought this king into being in the first place.
מַרְבִּית
marbîyth
IN THIS VERSE
most
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
Marbith, behind “most”, is increase, the greater part, the growth of a crowd. The verse uses it to say that the larger share of these kin had still been standing at Saul’s post. The weight of the tribe was on the old side, and that greater part is exactly what the count now carries over.
ALSO GROWS
râbâh: increase, multiply, grow many
רָבָה
Ravah is to become many or increase, the movement of a small number growing into a larger one.
THE PATTERN
The watch kept for a fading order does not stay bound to it; its strength and its increase pass to what is rising.
But Abner the son of Ner, the captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him across to Mahanaim;And the man of yours, whom I will not cut off from my altar, shall make your eyes fail and grieve your soul; and all the increase of your house shall die in their prime.THE THREAD
They were bearers of the bow, and could use both the right hand and the left to sling stones and shoot arrows from the bow, even from the brothers of Saul out of Benjamin.Earlier in the same chapter skilled archers arrive “even from the brothers of Saul out of Benjamin”, the same kin and the same king named again. What began as a few slingers at the stronghold returns here as thousands, and it reveals that the turn of the closest kin was not a single defection but a steady current running through the whole chapter.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
