What Does 1 Chronicles 11:45 Mean?
Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יְדִֽיעֲאֵל֙JediaelH3043 בֶּן־שִׁמְרִ֔יShimriH8113 וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃
Yediael ben-shimri veyocha achiv hatitzi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,THE KEY
Jediael and Joha, two brothers from an unknown town called Tiz, are counted by name among the mighty men who held fast to David.
THE MEANING
The roll of the king’s strength does not end with the famous. After spears raised against hundreds and a lion struck in a pit, the record slows down to two brothers whose deeds are never told and whose hometown can no longer be found on any map. They are kept in the account anyway, side by side, named with their father. In you, the quiet parts that stand near what is true are counted too, even when nothing they did is written down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place among those who stand with the king has to be earned by a story worth telling.
THE ROOT
שִׁמְרִי
Shimrîy
IN THIS VERSE
Shimri
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“Shimri” is Shimri, meaning watchful, a name pictured as a hedge of thorns set around something to keep it. In this line the watchful one is the father standing behind two men who end up as a living hedge around David. The guard is fathered by watchfulness. שִׁמְרִי (Shimrîy) and שָׁמַר (shâmar) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmar: surround with a hedge, guard
שָׁמַר
Shamar is the verb of keeping and guarding, the act of hedging something in so it stays safe.
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is the charge kept under watch, the very duty these men carry around the king.
More roots ›
יְדִיעֲאֵל
Yᵉdîyʻăʼêl
IN THIS VERSE
Jediael
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Jediael” is Yediael, knowing God, built on yada, to know by seeing for yourself and recognizing firsthand. This is not knowledge gathered from a report. It is the knowing of someone who has met what he knows face to face.
ALSO GROWS
ʼElyâdâʻ: God knows
אֶלְיָדָע
Elyada, God knows, turns the same knowing around, so that the knowing runs from God toward the person as well.
יוֹחָא
Yôwchâʼ
IN THIS VERSE
Joha
GROWS FROM
ח-י-ה
The root means to live, and in its causing form, to bring someone back to life.
“Joha” is Yocha, the LORD brings back to life, from chayah, to live, and in its causing form to make alive again. The name stands right beside his brother in the line, so that the knowing one and the one revived come from the same house.
THE PATTERN
Scripture keeps people in its record by name even where it records nothing they did.
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah.And of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel. And of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah.THE THREAD
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.A Simeonite line of descent also runs through “the son of Shimri”, bringing the watchful name and the house-building word for son together exactly as this verse does. In both places watchfulness stands in the middle of a lineage, and the line keeps building from it, generation into generation and man beside man.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
