What Does 1 Chronicles 8:16 Mean?
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמִיכָאֵ֧לMichaelH4317 וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖אJohaH3109 בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃BeriahH1283
Umikhael veyishpa veyocha bene veria.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;THE KEY
Beriah, a Benjamite head of fathers among the settlers of Aijalon, carries his line forward in three named male heirs, each one counted in the record.
THE MEANING
This line is a household being handed on. A man counted among the heads of fathers does not stand alone; three heirs are named after him, and the record keeps them. Read from within, nothing that has stood at the head of your inner household goes unaccounted for. What it fathers is named, listed, and carried forward, even in a line that looks like nothing more than a roll call.
THE ROOT
בְּרִיעָה
Bᵉrîyʻâh
IN THIS VERSE
Beriah
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“Beriah” is Beriah, read as ‘in trouble’, from a root that at its most physical means to break something apart or spoil it. The man whose name holds breakage is the one who stands here as father, and the verse hands his house on through three heirs. Trouble does not close the line. It heads it. בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh) and רַע (raʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
raʻ: bad, evil
רַע
Ra names what is bad or harmful, the thing that brings trouble, so the father of this household carries trouble in his very name.
More roots ›
יוֹחָא
Yôwchâʼ
IN THIS VERSE
Joha
GROWS FROM
ח-י-ה
The root means to live, and in its causing form, to bring someone back to life.
“Joha” is Yocha, ‘the LORD brings back to life’, from chayah, to live, and in its causing form, to restore life. In the root picture, out of a house named for breaking comes an heir whose name says that life is given back. The breaking and the reviving stand one generation apart in the same household.
מִיכָאֵל
Mîykâʼêl
IN THIS VERSE
Michael
GROWS FROM
א-ל
At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.
“Michael” is Mikha’el, a name shaped as a question: ‘who is like God?’ It rests on El, the strong one, the might from which Hebrew draws its word for God. Set among the heirs of trouble, the question stays open and unanswered, and it is carried forward as a living name.
THE PATTERN
A name marked by trouble is entered into the record as a father, and the line it heads keeps growing.
And the sons of Asher, Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And the sons of Beriah were Heber and Malchiel.Of the children of Asher, after their families. Of Jimna, the family of the Jimnites. Of Ishuai, the family of the Ishuaites. Of Beriah, the family of the Beriites.Of the sons of Beriah. Of Heber, the family of the Heberites. Of Malchiel, the family of the Malchielites.THE THREAD
And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, in harm, for there had been harm in his house.In another household the same name is given, and its reason is spoken aloud: “for there had been harm in his house”. There the naming is the wound being named. Here the bearer of that name has become a head of fathers with heirs of his own, one of them carrying a name that speaks of life given back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
