What Does 1 Chronicles 11:23 Mean?
And he struck down an Egyptian, a man of great stature, five cubits tall. In the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam. He went down to him with a rod, and tore the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהֽוּא־הִכָּה֩ אֶת־הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜יEgyptianH4713 אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤יEgyptianH4713 חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶטrod, and toreH7626 וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔יEgyptianH4713 וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
Vehu-hika et-haish hamitzri ish mida chamesh baama uveyad hamitzri chanit kimnor oregim vayered elaiv bashavet vayigzol et-hachanit miyad hamitzri vayahargehu bachanito.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.THE KEY
Benaiah descends with only a staff against a towering, heavily armed Egyptian, wrenches the weapon from the giant’s grip, and kills him with it.
THE MEANING
Something in you stands enormous and armed, measured far past anything you could meet on equal terms. The verse does not make the smaller fighter grow larger or find a heavier weapon. Benaiah descends carrying a plain staff, breaks the giant’s hold on what he carries, and the giant dies by the very thing he brought to the fight. What towers over you keeps its power in its own grip, and once that grip is broken, the weapon turns.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must match a giant’s size and armament before you can face it.
THE ROOT
גָּזַל
gâzal
IN THIS VERSE
tore ... out
GROWS FROM
ג-ז-ל
It means to tear away or seize what another holds.
“tore ... out” decodes gazal, to tear away or seize what another holds, a verb that usually names robbery. Here the seizing runs the other way: what the giant grips as his own strength is stripped from him and becomes plunder in another’s hand.
ALSO GROWS
gâzêl: robbery, plunder
גָּזֵל
Gazel names plunder, the thing carried off from its holder. The giant’s spear becomes exactly that, taken from the one who trusted it.
More roots ›
מִצְרִי
Mitsrîy
IN THIS VERSE
Egyptian
GROWS FROM
מ-צ-ר
The traditional Hebrew explanation pictures a place narrowed into a strait or confined passage.
“Egyptian” decodes Mitsri, one who comes from Mitsrayim, the land the tradition pictures as narrowed into a strait. The towering opponent comes out of the narrow place, and the more he looms, the more plainly he belongs to constriction.
שֵׁבֶט
shêbeṭ
IN THIS VERSE
rod, and tore
GROWS FROM
ש-ב-ט
It is a rod or staff held in the hand or used to strike.
“rod” decodes shevet, a staff held in the hand or used to strike, the same word that names a tribe. Benaiah meets the giant with no matching weapon, only the ordinary rod of a people, and it is enough to reach the grip that matters.
ALSO GROWS
sharbîyṭ: a scepter, the rod a king holds
שַׁרְבִיט
Sharbit is the scepter a king holds, the rod lifted into rule. The humble staff that meets the giant already carries the authority that ends him.
THE PATTERN
A towering adversary is undone not by matching its size but by breaking its grip on its own weapon.
And the shaft of his spear was like a weaver's beam, and the point of his spear weighed six hundred shekels of iron, and one who carries the shield went before him.And there was war again with the Philistines, and Elhanan the son of Jair struck down Lahmi, brother of Goliath the Gittite, whose spear shaft was like a weaver's beam.THE THREAD
And he struck down an Egyptian, an imposing man. The Egyptian had a spear in his hand, but he went down to him with a rod, tore the spear from the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.The parallel telling holds the same strike, the same descent, the same staff, the same seizing and the same killing, but it calls the giant imposing rather than measuring him in cubits. Set side by side, the two tellings agree on the center of the story, “tore the spear from the Egyptian’s hand”, the moment the threat’s own grip is broken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
