What Does 1 Chronicles 10:11 Mean?
And all of Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖לallH3605 יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כָּל־allH3605אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל׃SaulH7586
Vayishmu kol yavesh gilad et kal-asher-asu felishtim leshaul.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,THE KEY
The whole town of Jabesh-gilead takes in the full report of what the enemy has made of Saul’s body, and that hearing becomes the moment the faithful rise to carry him home.
THE MEANING
When the one you once looked to has fallen and been stripped and paraded, a report of it reaches you. This verse is about hearing the whole of it, not the softened version. Jabesh-gilead does not look away or let pieces of the shame go unheard. Its hearing is the kind that moves, and the next breath of the passage is men of strength rising in the night. There is a place in you that remembers being rescued, and when it hears the full weight of a fall, it cannot stay seated.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honoring someone means refusing to hear the worst of what happened to them, as if loyalty required looking away.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
heard all that the Philistines had done to Saul
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“heard” decodes shama, the ear taking in a voice and attending to it, a hearing that understands and answers. In this verse shama does not stop at information. It is the hinge between the enemy’s boast and the town’s rising, the point where a report becomes a response.
ALSO GROWS
shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard
שְׁמוּעָה
Shemuah is the news itself. In this verse the report of the stripped king travels out, and shama is that report finally landing in an ear that will act on it.
More roots ›
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“all” decodes kol, the whole, and the verse holds it twice: the whole town hears the whole of the deed. The root pictures parts gathered until nothing is missing. Here kol means a hearing with no gaps, the full community taking in the full humiliation, with nothing edited out.
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Saul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
Shaul, the name of “Saul”, carries its gloss: asked for, the king a people requested. What the enemy has done lands on that requested one. The surrounding lines trace where his own asking went, toward the ground rather than toward the LORD, and this verse lets the full cost of that be heard. שָׁאוּל (Shâʼûwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is to ask or inquire. Two verses later the chapter names Saul’s undoing as inquiring of one who speaks out of the ground and not inquiring of the LORD, so the act of asking frames the man’s whole story.
THE PATTERN
A hearing that takes in the whole of a fall becomes the first movement of faithful care for the fallen.
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, The men of Jabesh-gilead were the ones who buried Saul.And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, in the day the Philistines struck down Saul in Gilboa.Then Nahash the Ammonite came up and pitched camp against Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.THE THREAD
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul;This parallel line holds the same hearing, the same doing, the same Saul and the same enemy: “when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul”. Where that telling leaves the sentence open and runs straight into the night march, this one fills it with the whole, twice over, so the completeness of the hearing itself becomes the point.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
