What Does 1 Chronicles 1:17 Mean?
The sons of Shem, Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י שֵׁ֔םShemH8035 עֵילָ֣םElamH5867 וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּלHulH2343 וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃
Bene shem elam veashur vearpakhshad velud vaaram veutz vechul vegeter vameshekh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.THE KEY
The line that runs through Shem opens into nine named descendants, each a distinct people held inside one family and carried forward by name.
THE MEANING
This list holds many peoples together under one father. Not one is folded into a number or left as an unnamed crowd. Read from the inside, the line names the many facets of a single life: lowland and highland, near and far, the ones that thrive and the ones that slip from view. All of them belong to the same household, and each is called by name.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the scattered, distant parts of a life fall outside the family and drop out of the record, when this line keeps every branch by name.
THE ROOT
שֵׁם
Shêm
IN THIS VERSE
Shem
GROWS FROM
ש-ם
A name is a spoken mark that lets others call someone and recognize who they are.
The father at the head of the line, “Shem”, is Shem, and the word shem means name. In scripture a name is the compressed nature of the one called by it. So this whole branch of humanity flows from a father whose very title is nature, made speakable, and every descendant after him is received the same way, as a nature that can be called and known.
More roots ›
עֵילָם
ʻÊylâm
IN THIS VERSE
Elam
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
The first name in the list, “Elam”, is Eylam, meaning hidden or distant. Its root veils something from sight so that it passes out of view. The line opens with what is out of sight, yet that hidden one is still counted and still named. עֵילָם (ʻÊylâm) and עוֹלָם (ʻôwlâm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻôwlâm: time stretching beyond sight, the ages
עוֹלָם
Olam is time stretching beyond sight, the ages that run past what the eye can follow. The line itself reaches that far, past every horizon the reader can see.
חוּל
Chûwl
IN THIS VERSE
Hul
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
One of the names here, “Hul”, is Chul, meaning a circle. Its root describes twisting and turning, the way a body moves in dance or writhes in labor. Set among these descendants, it names the circling movement by which one generation turns into the next.
ALSO GROWS
mâchôwl: a whirling, circling dance
מָחוֹל
Machol is a whirling, circling dance. It shows the turning motion the name carries as a movement of the living body.
THE PATTERN
Scripture keeps every branch of a family by name, so that no descendant is lost in the count.
The sons of Shem were Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and brought forth Arphaxad two years after the flood.I will set up a sign among them, and I will send those who escaped from them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the far coastlands that have not heard my name nor seen my glory. They will tell my glory among the nations.THE THREAD
The sons of Shem were Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.Here “The sons of Shem were Elam” begins the very list this verse repeats, with Elam, Asshur, Arphaxad, Lud and Aram in the same order. The line is not recorded once and left behind. What has been named is named again, and the household is counted a second time with no one missing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
