What Does Zechariah 9:5 Mean?

Ashkelon will see it and fear. Gaza will writhe greatly, and Ekron too, for her expectation will be put to shame. The king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be settled.
Zechariah 9:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙GazaH5804 וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֙לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔הGazaH5804 וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃

Tere ashklon vetira veaza vetachil meod veekron ki-hovish mebatah veavad melekh meaza veashklon lo teshev.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.

The Philistine cities watch Tyre fall and are undone: the strength they kept their eyes on fails them, Gaza loses its ruler, and Ashkelon is left without anyone living in it.

Something in you watches a fortress you were counting on catch fire, and everything that leaned on it starts to shake. The hope that turns pale here was never a feeling. It was a direction of sight, eyes resting on someone else’s walls, and when those walls burn the gaze has nowhere left to land. The verse does not soften what follows: the throne empties, the houses empty, and the trembling is real. This chapter opens with eyes turned toward the LORD; this line shows what becomes of eyes that rested on something else.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you can borrow your safety from a stronger neighbor’s strength and remain standing when that strength falls.

מַבָּט

mabbâṭ

IN THIS VERSE

expectation

GROWS FROM

נ-ב-ט

The root describes turning the gaze toward something and looking at it.

“expectation” is mabbat, what the eyes look toward, the point where the gaze comes to rest. Ekron’s hope is a line of sight fixed on Tyre’s strength. When that sight goes up in flames, the face that was turned toward it pales, and the shame is the look of a gaze with nothing left to hold. ⁨מַבָּט⁩ (mabbâṭ) and ⁨נָבַט⁩ (nâbaṭ) come from a single root.

ALSO GROWS

nâbaṭ: look intently at, regard with favor

נָבַט

Nabat is the act of turning the eyes toward something and holding them there, so the hope in this verse is that act of looking frozen into a thing, the place the eyes kept going.

More roots ›

חוּל

chûwl

IN THIS VERSE

writhe greatly

GROWS FROM

ח-ו-ל

This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.

“writhe greatly” is chul, a body twisting and turning, coiling around its own pain. The force behind it is full: Gaza convulses the way a body does in labor. The same turning movement can also be a dance, but in this line it is only anguish, and the verse holds it there.

ALSO GROWS

chîyl: writhing, a birth pang

חִיל

Chiyl is the pang of labor, the convulsion of a body in its hardest hour, and that is the anguish Gaza is plunged into here.

mâchôwl: a whirling, circling dance

מָחוֹל

Machol is the circling dance, the same twisting motion turned toward joy, held here as the other direction this verse does not take.

עַזָּה

ʻAzzâh

IN THIS VERSE

Gaza

GROWS FROM

ע-ז-ז

The root describes strength that holds firm against pressure.

“Gaza” is Azzah, whose name means strong, strength that holds firm against pressure. In this verse the strong city is the one that convulses and loses its ruler. A name of firmness becomes the place where the head is cut away, and the strength proves to have been borrowed.

ALSO GROWS

mâʻôwz: a stronghold, a place of strength

מָעוֹז

Ma’oz is a stronghold, a place to shelter in strength, which is exactly what this city looked like and what fails it here.

Whatever a people rests its gaze on for security falls with them, and its collapse empties everything that leaned on it.

For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation. At the blaze of noon they shall drive out Ashdod, and Ekron shall be uprooted.
Zephaniah 2:4 · SDVThe prophet declares that “Ekron shall be uprooted”, so the city that stood on borrowed ground has its footing pulled up from beneath it.
Because of the day that comes to ravage all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains, for the LORD ravages the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor.
Jeremiah 47:4 · SDVThe ravaging reaches out “to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains”, so every ally that leaned on the falling powers goes down with them.
And the kings of the earth, who committed fornication with her and feasted with her, shall weep and beat their breasts over her when they look upon the smoke of her burning.
Revelation 18:9 · SDVThose who fed on a great city’s wealth “shall weep and beat their breasts over her when they look upon the smoke of her burning”, mourning from a distance the strength their own lives depended on.
And they shall be dismayed and ashamed of Ethiopia, their expectation, and of Egypt, their adornment.
Isaiah 20:5 · SDV

Isaiah uses the same mabbat and the same paling face: a people stands dismayed and shamed over “their expectation”, the strength its eyes had rested on. Read side by side, the two verses show this hope as a gaze lent to a foreign power, and its failure showing in the face of the one who looked. Both stand against the opening of this chapter, where the eyes turn toward the LORD instead.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Zechariah 9:5 Meaning