What Does Zechariah 5:2 Mean?
And he said to me, What do you see? And I said, I see a flying scroll. Its length is twenty cubits, and its breadth ten cubits.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑הseeH7200 וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙seeH7200 מְגִלָּ֣הscrollH4039 עָפָ֔ה אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃
Vayomer elai ma ata roe vaomar ani roe megila afa arekah esrim baama verachebah eser baama.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.THE KEY
Asked what he sees, the prophet sees a vast scroll unrolled and in flight, measured out to the size of the entrance porch of God’s house, so the written word stands fully open before him.
THE MEANING
The question comes before anything is explained: what is in front of you? What appears is not a sealed book on a shelf but writing spread open, wide as a doorway, moving through the air of your inner world. Its measure matches the porch that stands before God’s house, so the word that is about to confront you is sized to the threshold where you would enter. What it says comes next, a sworn curse over hidden stealing and false swearing, but first you are simply made to look at it, open and moving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is written about your hidden dealings stays rolled up, shelved and out of sight.
THE ROOT
מְגִלָּה
mᵉgillâh
IN THIS VERSE
scroll
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
Megillah, “scroll”, names writing by its rolled form, a thing that normally hides most of its text inside its own turns. In this verse it is measured edge to edge, which means it has been opened completely. The word that is usually kept closed is laid out flat and sent moving. מְגִלָּה (mᵉgillâh) and גָּלַל (gâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Galal is the act of rolling, and a scroll is writing that can be rolled shut or rolled open; here it is given a length and a width, so it is unrolled all the way, nothing wound inside.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
see
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
Ra’ah, “see”, means to take in what stands before the eyes. The verb appears twice, once as the question and once as the answer, so the seeing is asked for before it is given. Nothing is explained until the prophet first says plainly what is there.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah is a vision and also a mirror, and what this vision shows is about to turn back on the one looking, naming the thief and the false swearer.
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
breadth
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
Rochav, “breadth”, pictures something spreading out from side to side. Paired with the length, it gives the scroll the shape of a broad surface rather than a narrow strip. The writing is not tucked in a column; it is spread across a span the size of a threshold.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place with room to move, and the scroll’s width gives its writing that kind of open room, spread so it can be read at a glance.
THE PATTERN
God opens a prophetic vision by asking the seer to name what is in front of him before any meaning is given.
And the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, what do you see? And I said, I see a rod of an almond tree.And the LORD said to me, Amos, what do you see? And I said, A plumb line. Then the Lord said, Behold, I am setting a plumb line in the midst of my people Israel. I will pass over them no more.And he said to me, What do you see? And I said, I have seen, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl upon its top, and its seven lamps upon it, and seven spouts to each of the seven lamps, which are upon its top.THE THREAD
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was its length, according to the breadth of the house; and ten cubits was its breadth before the house.The porch before the temple carries the same length, the same width and the same unit of measure as the scroll, with “ten cubits was its breadth before the house” matching it exactly. The writing that flies out is shaped like the entrance to God’s house, so the word comes to meet the reader at the very threshold where one would go in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
