What Does Romans 7:5 Mean?

For when we were in the flesh, the stirrings of shortcomings, which came through the instruction, worked in the parts of our body to bear fruit for death.
Romans 7:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

hote gar emen en te sarki, ta pathemata ton hamartion ta dia tou nomou energeito en tois melesin hemon eis to karpophoresai to thanato;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

While life is lived only on the level of the body’s passions, the instruction rouses those passions, and they become a live energy running through the limbs whose only harvest is death.

This verse describes a way of being that is past, and its pull can still be felt. When you live only as a body driven by its passions, the command that names a wrong does not quiet the wanting. It gives the wanting a target, and the wanting goes active in your hands, your eyes, your appetite. The body is not barren in that state. It is busy and fertile, and everything it grows ends in death.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that pressing more commands onto a driven body will make it yield goodness, when the command alone only gives the passions something to push against.

ἐνεργέω

energéō

IN THIS VERSE

worked

GROWS FROM

ἐργ-

The root names physical work, the effort of doing or making something.

“worked” renders energeō, effort switched on inside something. The passions are not outside forces tugging at a person. They become an active power operating within the limbs themselves. The verse places the trouble in a live energy rather than a fixed stain, and an energy can go still when a person dies to what held it, as the next line says. ⁨ἐνεργέω⁩ (energéō) and ⁨ἔργον⁩ (érgon) come from a single root.

ALSO GROWS

érgon: work, a deed, something done

ἔργον

Érgon is the finished deed. Energeō is the deed-making force at its source, so the verse watches the motion before it watches any act.

More roots ›

καρποφορέω

karpophoréō

IN THIS VERSE

bear fruit

GROWS FROM

καρπός

The root pictures fruit as something plucked, the yield a plant bears and a hand gathers.

“fruit” renders karpophoreō, to carry a yield, the way a plant carries what a hand will later pick. The same verb in the line just before carries a yield toward God. Here the identical motion carries toward death. The bearing itself does not change. What changes is the one the life is joined to.

ALSO GROWS

ákarpos: without fruit, barren

ἄκαρπος

Ákarpos describes a plant that is barren. The grief of this verse is not barrenness: the limbs are fertile, and the crop they carry is death.

σάρξ

sárx

IN THIS VERSE

flesh

GROWS FROM

σαρκ

It names the soft tissue of a body, the flesh that can be touched, cut, and wounded.

“flesh” renders sarx, the soft tissue of a body that can be touched, cut and wounded. Being in it here names a whole mode of existence, life lived only as tissue under pressure, where the passions find their grip. The verb is past tense: the verse names this as a state the person has been brought out of.

The same body yields according to what it is joined to: joined to its passions it harvests death, and joined to God it harvests life.

What fruit did you have then in those things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
Romans 6:21 · SDVThe answer “For the end of those things is death” names the harvest that energized passions always bring in.
Do not present the parts of your body as weapons of crookedness to shortcomings; but present yourselves to God, as those alive from the dead, and the parts of your body as weapons of alignment to God.
Romans 6:13 · SDVThe warning “Do not present the parts of your body as weapons of crookedness to shortcomings” shows the limbs as instruments that can be handed over to either direction.
Among these also we all once walked in the cravings of our flesh, doing the desires of the flesh and of the minds, and by birth we were children of anger, even as the rest.
Ephesians 2:3 · SDVThe memory “Among these also we all once walked in the cravings of our flesh” looks back on this same former state, when cravings set the course of the whole person.
And those who belong to the Anointed One have crucified the flesh, with its stirrings and its cravings.
Galatians 5:24 · SDV

In Galatians the soft tissue of this verse appears again, and its passions return by name, “with its stirrings and its cravings”, now crucified with the Anointed One rather than reformed. What drove the limbs toward death in this line is taken to the cross, and that is how the joining to the risen one becomes possible.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Romans 7:5 Meaning