What Does Revelation 11:16 Mean?
And the twenty-four elders, who sit before the eyes of God on their thrones, fall upon their faces and worship God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ
Kai hoi eikosi kai tessares presbuteroi hoi enopion tou theou kathemenoi epi tous thronous auton epesan epi ta prosopa auton kai prosekunesan to theo
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,THE KEY
Those who hold real rule in God’s own presence leave their seats and go down to the ground before him, giving all the height they have to the one whose reign has just been announced.
THE MEANING
The rule these figures hold is real, and they do not cling to it when God’s reign is announced; they come down, and the whole body goes with them. Read inward, they are the seasoned and established powers in you, the part that has earned its place and its say. Nothing drags that part from its seat here. It empties of its own accord, and the presence it was sitting in is what remains.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that real standing has to be defended, as if coming down from a place you truly hold means losing what you are.
THE ROOT
πίπτω
píptō
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
πιπτ-
It pictures a body dropping from its support or upright position.
Behind “fall” stands piptō, a body dropping from its support or upright position. The elders are held up by a raised seat of rule, and in this line nothing strikes them, yet they let go of that support. The drop that elsewhere ends a life becomes here something the living do on purpose. πίπτω (píptō) and πτῶμα (ptōma) come from a single root.
ALSO GROWS
ptōma: what has fallen, a dead body
πτῶμα
Ptōma, what has fallen, names the bodies left lying in the street earlier in this chapter; here the body going down is alive and goes willingly.
More roots ›
προσκυνέω
proskynéō
IN THIS VERSE
worship
GROWS FROM
προσκυν
It describes a body bending low toward someone and lowering itself before them.
In “worship” is proskyneō, a body bending low toward someone and lowering itself before them. This devotion is a posture of the whole frame, and it has a direction: down and toward. The body has already said everything before any speech begins in the next line.
πρόσωπον
prósōpon
IN THIS VERSE
faces
GROWS FROM
ὤψ
This base names the face and eyes, the part of you that sees and is seen.
The word “faces” carries prosōpon, the face and eyes, the part of a person that sees and is seen. Pressed to the ground, it stops looking and stops being looked at. Whatever a person is recognized by, age and rank and standing, goes out of view, and nothing is left to display.
THE PATTERN
True standing shows itself in how freely it comes down before the one greater than itself.
The twenty-four elders fall down before the one who sits upon the throne, and worship the one who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,And when they had entered the house, they found the young child with Mary his mother, and fell to the ground and bowed down before him. And when they had opened their treasures, they brought him gifts of gold, frankincense, and myrrh.And it came to pass, while he was in one of the towns, and behold, a man full of leprosy. And when he saw Jesus, he fell upon his face and pleaded with him, saying, Lord, if you will, you are able to make me clean.THE THREAD
The hidden things of his heart become visible, and so, falling on his face, he will worship God, and announce that God is truly in you.The seat of rule drops out of the picture here, and what remains is one person “falling on his face”, so the lowering that looked reserved for heaven’s court belongs to anyone at all. No rank is required to make this descent, and none survives it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
