What Does Psalm 95:1 Mean?
Come, let us ring out to the LORD, and let us shout to the rock of our deliverance.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּרrockH6697 יִשְׁעֵֽנוּ׃
Lekhu neranna laAdonai naria letzur yishenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.THE KEY
The verse gathers everyone into one movement toward the LORD, lifting a full, unguarded cry to the one who stands solid and sets free.
THE MEANING
This invitation is spoken in the plural, and you are inside it: one step toward the LORD with the whole voice let loose. The cry is not composed or careful. It is loud enough to split the air, raised toward the one who does not shift and who sets free whatever has been holding you. Inside you, the part that has been gripping and guarded is asked to open before anything else happens, and that opening is the first movement of this whole psalm, which ends in a warning against the hardened heart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD is approached only with a measured, restrained voice, as if the full cry of a freed person were out of place before him.
THE ROOT
יֶשַׁע
yeshaʻ
IN THIS VERSE
deliverance
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“deliverance” translates yesha, the freedom that comes when space opens around someone who was confined or threatened. In this line it is fastened to the stone, so the solid one is named as the source of that opening. The cry rises because room has been made.
ALSO GROWS
yâshaʻ: to open wide, set free, deliver
יָשַׁע
Yasha is the verb of the act itself, to open wide and set free; the noun in this verse names what is left when that act is complete, the open room someone now stands in.
More roots ›
צוּר
tsûwr
IN THIS VERSE
rock
GROWS FROM
צ-ו-ר
This root names a rock, a hard, solid mass of stone.
“rock” renders tsur, a hard, solid mass of stone, the crag that does not move when everything around it does. Stone can hem a city in, and stone can hold a person up; the verse turns toward the second face. What is unmoving here is not a wall pressing close but the ground the cry stands on. צוּר (tsûwr) and מָצוֹר (mâtsôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mâtsôwr: a siege, hemming a city in
מָצוֹר
Matsor names a siege, pressure closing around a city on every side; in this verse the same unyielding hardness stands as shelter instead, the place from which freedom opens.
רָנַן
rânan
IN THIS VERSE
ring out
GROWS FROM
ר-נ-נ
The root describes a ringing cry raised aloud.
“ring out” renders ranan, a ringing cry raised aloud, a voice that carries rather than murmurs. It is the sound a body makes when it no longer holds itself in. The verb opens the verse, so the first thing asked is that the voice be released.
ALSO GROWS
rôn: a shout of deliverance
רֹן
Ron names a cry of deliverance, binding this ringing voice directly to the freedom the line ends on.
THE PATTERN
Being set free releases the voice: the cry rises as the answer to an opening already given.
And Miriam sang back to them, Sing to the LORD, for he has risen high, risen high; horse and rider he has hurled into the sea.Ring out, O heavens, for the LORD has made it. Shout, O lower parts of the earth. Burst into song, O mountains, O forest, and every tree in it, for the LORD has redeemed Jacob, and in Israel he shows his splendor.To the chief Musician upon Gittith, of Asaph. Ring out to God, our strength, and shout to the God of Jacob.THE THREAD
The LORD lives, and blessed be my Rock; let the God of the Rock of my deliverance be lifted high.In “let the God of the Rock of my deliverance be lifted high”, the solid crag and the opening of freedom stand together in one line, exactly as they do here. There a single voice lifts what it has lived through; this verse takes that same answer and opens it to everyone at once.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
