What Does Psalm 92:5 Mean?
How your works grow great, O LORD! And your thoughts run very deep.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
Ma-gadelu maasekha Adonai meod ameku machshvotekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.THE KEY
What the LORD makes keeps growing larger than you can take in, and the designs behind it sink far below the surface where you are looking.
THE MEANING
The verse is a cry of wonder that rises when you stop measuring your life by what shows on top. Right beside it stands the one who does not know, who sees things blooming and fading and calls that the whole story. In you, what the LORD is doing is still growing, and the pattern it follows runs underneath, out of the eye’s reach. The wonder does not come from figuring the pattern out. It comes from feeling how far down it goes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you can see blooming or withering on the surface of your life is all that is happening in it.
THE ROOT
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
thoughts
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
Machashavah, “thoughts”, means here a worked-out design: strands woven into a pattern, not loose ideas drifting past. What the LORD intends in you is woven, and woven things keep their shape underneath what the eye catches on the surface. מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) and חָשַׁב (châshab) come from a single root.
ALSO GROWS
châshab: to braid or interweave, devise
חָשַׁב
Chashav means to braid or interweave, and so to devise. The designs this verse marvels at are braided strand over strand, not tossed off on a whim.
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
Chesheb is a skillfully woven belt, the root’s picture made into something you can hold, a pattern worked tight enough to bind.
More roots ›
עָמַק
ʻâmaq
IN THIS VERSE
run very deep
GROWS FROM
ע-מ-ק
The root describes depth below a surrounding surface, like land sinking into a valley.
Amaq, “deep”, describes depth that drops below the surrounding surface, the way land sinks into a valley. The verb carries the LORD’s designs downward, beneath the level where the brutish eye of the next line stops looking.
ALSO GROWS
ʻêmeq: a broad valley
עֵמֶק
Emeq is a broad valley, depth you can walk into. The low stretches of a life are the places where these hidden designs run.
גָּדַל
gâdal
IN THIS VERSE
How your works grow great
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
Gadal, “great”, is growth the way a body grows larger. The verb is alive and ongoing: the LORD’s doing is not a finished monument to admire but something that is still increasing.
THE PATTERN
What God makes and plans always exceeds the one who looks at it, opening downward and outward past anything that can be measured.
For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the LORD.How precious are your thoughts to me, O God! How vast is their sum!O the depth of the riches of both wisdom and knowledge of God! How beyond searching out are his judgments, and how beyond tracking are his ways!THE THREAD
Many things you have done, O LORD my God, your wonders and your plans toward us. They cannot be compared to you. If I would tell them and speak them, they are more than can be counted.This verse holds both movements of the psalm together: what the LORD has done, and “your wonders and your plans toward us”, his woven designs turned toward people. Where this psalm feels those designs sinking downward, Psalm 40 feels them spreading out past counting. Depth and number are two faces of one wonder.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
