What Does Psalm 92:14 Mean?
They still bear fruit in old age; they are fat and green.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑הold ageH7872 דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃
Od yenuvun beseva deshenim veraananim yihyu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;THE KEY
Those rooted in the LORD’s house keep yielding through their gray years, rich with sap and fresh with leaf, so that their lives declare the LORD straight.
THE MEANING
What is planted in presence does not run dry with time. The graying of the head, the slowing of the body, the years that seem to close every season, are where the yield keeps coming, because it never came from personal strength in the first place. The richness and freshness belong to the source the life is rooted in, and that source does not age. The next line names what this late produce is: a living testimony that the LORD is straight and holds no crookedness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that aging is only a slow drying out, where a life’s fruitful seasons lie behind it and the gray years can only spend down what was gathered before.
THE ROOT
נוּב
nûwb
IN THIS VERSE
bear fruit
GROWS FROM
נ-ו-ב
The root describes a plant putting out shoots and bearing fruit.
The word “still bear fruit” renders nuv, the verb of a plant pushing out shoots and producing what it carries inside. The same verb can also describe words coming forth like a harvest. That matters here because the very next line names the produce of these gray years as declaring the LORD straight. נוּב (nûwb) and תְּנוּבָה (tᵉnûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉnûwbâh: fruit, what the land puts forth
תְּנוּבָה
Tenuvah is the produce itself, what the land puts forth by its own nature, so the yield of the planted ones is the ground bringing forth through a rooted life rather than a product of effort.
More roots ›
שֵׂיבָה
sêybâh
IN THIS VERSE
old age
GROWS FROM
שׂ-י-ב
The root describes hair turning gray as a body grows old.
The word “old age” is seyvah, gray hair, the visible whitening of the head as a body grows old. The verse does not put the yield before the graying or set it against the graying. It puts the yield inside it.
ALSO GROWS
sîyb: to grow old, grow gray
שִׂיב
Siv is the process of growing gray, and the verse places the yield inside that very process, so the whitening and the producing happen together.
דָּשֵׁן
dâshên
IN THIS VERSE
fat
GROWS FROM
ד-ש-נ
The root describes fatness, the layer of nourishment that fills out a body.
The word “fat” is dashen, fatness, the layer of nourishment that fills out a body or makes a tree heavy with sap and oil. A few lines earlier the speaker is soaked with fresh oil. Here that richness has become the inner substance of the planted ones and stays in them into their last years.
THE PATTERN
A life rooted in a living source keeps producing regardless of season or age, because its yield flows from the source rather than from its own reserves.
For he shall be like a tree planted by the waters, stretching out his roots beside the flowing stream; he shall not see when heat comes, but his leaf shall be green; he shall not fret in the year of drought, and he shall never cease bearing fruit.Even to old age I AM, and to gray hair I will bear you. I have made, and I will carry, I will bear, and I will rescue you.Every branch in me that bears no fruit, he takes away. And every branch that bears fruit, he cleanses it, that it may bear more fruit.THE THREAD
The mouth of the aligned buds forth wisdom; but the tongue of perversity is cut off.Proverbs pictures wise speech as budding: “The mouth of the aligned buds forth wisdom”. Read beside this psalm, the produce of the gray years shows itself as speech. The aged, rooted life puts forth words the way a tree puts forth fruit, and what those words declare is that the LORD is straight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
