What Does Psalm 90:12 Mean?
So make known to us how to count our days, that we may bring in a heart of wisdom.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃wisdomH2451
Limnot yamenu ken hoda venavi levav chakhema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.THE KEY
The prayer asks God to let us see firsthand how to weigh out our days as an allotted share, so that a heart skilled at living is carried in from them.
THE MEANING
The psalm has just laid bare how quickly a life passes and how much of it is swallowed by dread. This line does not ask for more time. It asks to see the time already given as a measured portion, each day weighed out and handed over whole. When the days are received that way, the heart stops spilling them and starts gathering them in, and what arrives is the practiced skill of being alive.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a longer life is what would make you wise, when the prayer asks only to see the days you already have as a portion measured out to you.
THE ROOT
מָנָה
mânâh
IN THIS VERSE
make known to us how to count
GROWS FROM
מ-נ-ה
The root means to weigh or count things out and assign each its share.
“count” renders manah, a verb of weighing out and allotting, of assigning each thing its share. The prayer is not asking for a tally of how many days remain but for the sight to receive each one as a measured portion, complete in itself. The fear that runs through the psalm loosens when a day stops being something lost and becomes something given.
ALSO GROWS
mânâh: something weighed out, a portion
מָנָה
A day seen this way is a portion set before you, not a number subtracted from a dwindling sum.
More roots ›
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
bring in
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
“bring” is a causative form of bo, the verb of arriving and entering; here it means setting the heart in place, causing it to arrive. Days weighed out rightly are not wasted on the way through. They deliver something inward.
ALSO GROWS
tᵉbûwʼâh: what the land brings in, its yield
תְּבוּאָה
The yield of a field is what finally arrives once the season has run its course; the prayer pictures the heart as the yield that rightly weighed days carry home.
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” renders chokmah, practiced skill, the know-how of someone who handles a task well. The heart the prayer seeks is not one stocked with ideas but one deft at living the very day it is in. חׇכְמָה (chokmâh) and חָכָם (châkâm) come from a single root.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam names the skilled worker as well as the sage, which ties this heart to the psalm’s closing plea for the labor of the hands to stand firm.
THE PATTERN
Seeing the limit of a life is what turns its days into understanding rather than loss.
O that they were wise, that they would grasp this, that they would consider their latter end!I must work the works of him who sent me while it is day; night comes, when no one can work.Redeeming the season, because the days are evil.THE THREAD
LORD, make known to me my end, and the measure of my days, what it is, that I may know how fleeting I am.This prayer also asks God to cause something to be seen and also turns on the measure of days, pleading “LORD, make known to me my end” from a single voice. Both prayers want the edge of life shown firsthand, and both expect that sight to change the one who sees it. There the seeing yields a felt sense of life’s brevity; here it carries in a heart skilled at living.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
