What Does Psalm 82:6 Mean?

I have said, You are gods, and all of you are children of the Most High.
Psalm 82:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣יםgodsH430 אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹןMost HighH5945 כֻּלְּכֶֽם׃

Ani-amarti elohim atem uvene elyon kulkhem.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

God himself declares that those set to judge carry his own divine standing and are his offspring, a dignity that his own word gives them and that the very next line shows cannot shield them from death.

Whatever in a person holds the power to decide over the weak was spoken into divine standing by God, built from the life of the One above every height. The dignity is real, and it is given, never seized. The next line holds the fall: standing that comes by God’s speech is no shield when the judging goes crooked. The verse keeps both together, kinship with God and an accountability as heavy as that kinship.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the power to judge belongs to the one who holds it, rather than being a standing God spoke into being and can call to account.

אֱלֹהִים

ʼĕlôhîym

IN THIS VERSE

gods

GROWS FROM

א-ל

At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.

“gods” is elohim, a word drawn from strength, the might of a strong one. Here it names those who hold power to decide over others, and in the chapter’s first verse the same word names God standing among them. God gives them his own word for himself, so the strength they carry was always his.

ALSO GROWS

ʼĕlôwahh: a god, God

אֱלוֹהַּ

Eloah is God in the singular. In this verse the plural gathers the judges into a council that bears his own title, so their standing reflects the One who stands among them.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

children

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“children” is bnei, from ben, the one who builds the family. To be God’s offspring is to be what his house is built with, the structure through which his justice is meant to rise in the earth. When the judging turns crooked, the foundations of the earth begin to shake, because the building itself has given way. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is to build, to set materials together so a structure rises. Offspring are the living courses of a house that keeps rising.

עֶלְיוֹן

ʻelyôwn

IN THIS VERSE

Most High

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“Most High” is Elyon, from a root of going up from a lower place. The verse traces the judges’ origin to that height, and the very next line brings them down, falling like princes. An origin from above does not keep anyone from falling.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

Alah is to go up, to rise from a lower place. The title names God as the one above every ascent.

Standing before God is conferred by his word and his act, never owned by the one who receives it.

And to set you high above all the nations he has made, in praise, in name, and in splendor, and to be a set-apart people to the LORD your God, as he has spoken.
Deuteronomy 26:19 · SDVIsrael’s height is God’s own doing, “to set you high above all the nations he has made”, a place set by another hand rather than climbed to.
He declares, who hears the words of God, and knows the knowledge of the Most High, who beholds the vision of the Almighty, falling down, and his eyes open.
Numbers 24:16 · SDVThe seer is the one who “knows the knowledge of the Most High” only because he first hears what God speaks, so his knowing is received, not produced.
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth.
Genesis 14:19 · SDVAbram’s blessing comes from the God of the height, named as “possessor of heaven and earth”, so every standing below already belongs to him.
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?
John 10:34 · SDV

Jesus lifts this exact declaration, “You are gods”, and reads it as God’s word conferring standing on those it came to. The speaking verb and God’s own word for himself return together, and the psalm’s line becomes a doorway: what God speaks over a person is what that person is, and that speech is not undone.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 82:6 Meaning