What Does Psalm 82:1 Mean?

A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of the Mighty One; in the midst of the gods he judges.
Psalm 82:1 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥בstandsH5324 בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶבin the midst ofH7130 אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃

Mizmor leasaf elohim nitzav baadat-el bekerev elohim yishpot.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

God takes up a fixed position inside the divine council, and there, among the gods themselves, he calls to account the very powers that sit as deciders.

Whatever rules inside you, whatever weighs, sorts and assigns worth, sits in a council that is not empty. God is planted at its center, and he weighs how those powers have been weighing. The lines that follow show what is on trial: verdicts bent toward the strong and away from the weak. The deciders in you are not the final court; they are being heard.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever sits in authority, within you or around you, answers to no one above it.

נָצַב

nâtsab

IN THIS VERSE

stands

GROWS FROM

נ-צ-ב

The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.

“stands” renders natsab, to take a fixed, upright position and hold it. God is not passing through the assembly or hovering above it; he is stationed there, like an officer at his post. The verb gives his presence weight and permanence before a single word of verdict is spoken.

ALSO GROWS

matstsêbâh: a standing stone, a pillar set up

מַצֵּבָה

A matstsebah is a stone set upright to mark a place as witnessed; God set upright in the council makes that gathering a place where nothing goes unseen.

More roots ›

שָׁפַט

shâphaṭ

IN THIS VERSE

judges

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

“judges” renders shaphat, to hear a case and hand down a decision. Here the verdict falls on those who themselves sit as deciders, so the ones who weigh are now being weighed. The verb turns the whole court around.

ALSO GROWS

mishpâṭ: a verdict, justice, what is due

מִשְׁפָּט

Mishpat is the decision that sets what is due, the very thing the coming lines say these powers have withheld from the weak and the orphaned.

קֶרֶב

qereb

IN THIS VERSE

in the midst of

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

“in the midst of” renders qereb, the inner part, the middle of a body or a group. God’s verdict does not arrive from outside the circle; it comes from its center. Whatever holds power is met at its core, with no distance left to hide in. ⁨קֶרֶב⁩ (qereb) and ⁨קָרַב⁩ (qârab) come from a single root.

ALSO GROWS

qârab: to approach, bring near

קָרַב

Qarab is to close the distance between two things; the inner place is where nothing stands between the one who decides and the one decided.

Every power that sits in judgment is itself judged by God, who is present inside its own court.

The LORD stands up to contend, and stands to judge the people.
Isaiah 3:13 · SDVThe same upright posture of the one who decides appears when “The LORD stands up to contend”, God on his feet to take up the case.
And a person says, Surely there is fruit for the aligned one; surely there is a God who judges in the earth.
Psalm 58:11 · SDVThe confession “surely there is a God who judges in the earth” names the same truth, that verdict does not end with any human court.
If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken.
John 10:35 · SDVWhen Jesus says “If he called them gods”, the title the psalm gives to these powers stays standing, and so does their answerability to the one who named them.
And he said to the judges, See what you do, for you judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
2 Chronicles 19:6 · SDV

The one who decides is told “for you judge not for man”, and the same verb of judging carries both lines. Where the psalm shows God planted inside the council, this line turns to the deciders themselves: no seat of judgment is ever empty of the one above it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 82:1 Meaning