What Does Psalm 73:12 Mean?

Behold, these are the wicked, at rest always; they increase wealth.
Psalm 73:12 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃wealthH2428

Hine-ele reshaim veshalve olam hisgu-chayil.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

The one who looks at wrongdoers sees only their undisturbed ease stretching on without end and their force and goods growing larger, and in this moment that sight looks like the whole truth.

This is the sentence the envious eye speaks when it has been staring too long. It points and says: look, they do wrong, and nothing shakes them; their quiet seems unending and their holdings keep swelling. The verse records the look exactly as it feels from inside, before any set-apart place has been entered, when the ease of others is measured against your own aching and seems to prove that clean hands were wasted. It names a view that is real to the one holding it, and also a view that has not yet seen the end.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what the eye sees of another’s untroubled ease is a complete account of their life.

שָׁלֵו

shâlêv

IN THIS VERSE

at rest

GROWS FROM

ש-ל-ו

The root describes someone settled and at ease, without disturbance.

The word “rest” is shalev, a person settled and at ease, without disturbance, unbothered by what presses on others. It describes a surface stillness, the look of someone nothing reaches. Two verses on, the same psalm says their ground is slippery, so this calm is what the ease looks like from outside, not what holds it up.

ALSO GROWS

shelev: security, prosperity

שֶׁלֶו

Shelev names security and prosperity as a settled condition, which is exactly what the watcher believes he is seeing: a life that has arrived and need not move.

More roots ›

רָשָׁע

râshâʻ

IN THIS VERSE

the wicked

GROWS FROM

ר-ש-ע

Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.

The word “the wicked” is rasha, the one who does wrong and stands guilty; tradition hears in its root a sense of being restless and unsettled. Set beside shalev, the line holds a quiet tension: the ones whose name carries unrest are described as entirely at rest. The verse lets that contradiction stand, and the rest of the psalm resolves it.

ALSO GROWS

reshaʻ: wickedness, the wrong a person does

רֶשַׁע

Reshaʻ is the wrong a person does, the deed itself, which is the very thing the watcher sees going unpunished.

חַיִל

chayil

IN THIS VERSE

wealth

GROWS FROM

ח-ו-ל

This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.

The word “wealth” is chayil, force, army, means, the gathered substance of a life. Here it is material holdings, piled ever higher. Its root pictures twisting and writhing, so the force being amassed carries inside it the strain of a body turning under pressure, the very strain the watcher thinks these people never feel. ⁨חַיִל⁩ (chayil) and ⁨חִיל⁩ (chîyl) come from a single root.

ALSO GROWS

chîyl: writhing, a birth pang

חִיל

Chiyl is writhing, the pang of birth, the strain and twist of a body under pressure.

The settled prosperity of those who do wrong appears permanent to the watcher until the end of their way comes into view.

They have grown fat, they shine. Indeed, they have gone beyond the deeds of the evil. They do not plead the case of the fatherless, yet they prosper. The right of the needy they do not judge.
Jeremiah 5:28 · SDVJeremiah names the same unsettling sight in a single word, “they prosper”, set right beside their neglect of the fatherless and the needy.
Behold, this is the man who does not set God as his stronghold. He relies on the abundance of his riches, and hardens himself in his ruin.
Psalm 52:7 · SDVThis psalm shows the gathered holdings becoming the stronghold itself, since the man “He relies on the abundance of his riches” instead of on God.
From mortals, your hand, O LORD; from mortals of the passing world, whose portion is in life, whose belly you fill from your hidden store. They are filled with children, and leave their surplus for their little ones.
Psalm 17:14 · SDVDavid describes those who seem full and secure as people “from mortals of the passing world”, whose portion lies only in what fades.
Why do the wicked live, grow old, and even grow mighty in strength?
Job 21:7 · SDV

Job asks the same question with the same two words, rasha for the ones who do wrong and chayil for their gathered force, as they “even grow mighty in strength”. Asaph’s sight and Job’s complaint are one cry heard in two bodies. Job’s line stays a question; Asaph will carry his into the set-apart place and come back understanding their end.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 73:12 Meaning