What Does Psalm 7:10 Mean?
My shield is upon God, who is a deliverer of those straight in heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Magini al-elohim moshia yishre-lev.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
My defence is of God, which saveth the upright in heart.THE KEY
The covering that guards you rests on God, who opens room and brings out everyone whose inner center runs without a bend.
THE MEANING
What guards you is not something you raise and hold up by your own strength. It is carried by God, and God is the one who keeps making room, bringing out of danger the person whose inner life runs unbent. The verse before has just opened the inner places to testing. What follows that testing is not a demand for flawlessness. It is the open, untwisted line within you, with nothing turned aside to hide, and the deliverance that meets it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your safety depends on how well you keep up your own guard.
THE ROOT
יָשַׁע
yâshaʻ
IN THIS VERSE
deliverer
GROWS FROM
י-שׁ-ע
The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.
“deliverer” is a form of yasha that names the one who delivers. The root pictures making room to move freely, out of confinement or danger. The line names God by what God continually is, the one who opens room, rather than by a single rescue done once.
ALSO GROWS
yᵉshûwʻâh: deliverance, help
יְשׁוּעָה
Yeshuah is the open safety the deliverer brings someone into. It is the room itself, the place where the one who was hemmed in can move again.
More roots ›
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
straight
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“straight” is yashar, a line or surface running without a bend. Joined here to the inner center of a person, it describes someone in whom nothing is twisted or turned aside to hide. That is exactly what the testing in the verse before has brought to light.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
A mishor is level, open ground, where nothing hides in the folds of the land. The inner life the verse describes is that kind of even, open place.
מָגֵן
mâgên
IN THIS VERSE
shield
GROWS FROM
ג-נ-ן
The root describes surrounding a space with a covering or barrier, as a hedge protects a garden.
“shield” is magen, a small covering that protects the body. Its root pictures surrounding a space with a barrier, the way a hedge encloses a garden. The verse sets this covering on God, so the protection is carried there and not held up by the one it guards. מָגֵן (mâgên) and גַּן (gan) come from a single root.
ALSO GROWS
gan: a fenced garden
גַּן
A gan is a fenced garden, a living, growing space held inside its hedge. The protection this verse names is of that kind: an enclosure around something alive.
THE PATTERN
Protection and deliverance rest on God, and they meet the person whose inner way runs without a bend.
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, Do not fear, Abram. I am your shield, and your very great reward.Do good, O LORD, to the good, and to those straight in their hearts.Whoever walks in wholeness shall be delivered, but whoever is crooked in his ways shall fall at once.THE THREAD
The God of my rock; in him I will shelter. He is my shield, and the horn of my deliverance, my high tower, and my refuge, my deliverer. From violence you deliver me.This song of David names God with the words “He is my shield”, and in the same breath calls him the one who brings out from violence. It gathers God, the protecting covering, and the one who opens room into a single line, the same three that this verse joins. What this verse states briefly opens there into a whole song of being carried.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
