What Does Psalm 65:6 Mean?
Who by his strength sets the mountains firm, girded with might.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃girded with mightH1369
Mekhin harim bekhocho nezar bigvura.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:THE KEY
God, wearing prevailing power like a belt at the waist, plants the high places upright so they stand without shifting.
THE MEANING
What rises highest in you does not hold itself up. Your settled convictions and the heights you stand on are kept upright by a power that wraps around them from outside. That power is not strained or clenched. It is worn close, like a belt, and the same hand that makes the heights stand is about to quiet the roaring seas.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever stands tall in your life stays upright only because you keep bracing it.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
sets firm
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The verb kun, behind “sets”, means to set something upright so that it stands in place without shifting. In this line it describes an act of founding. The high places are fixed in their stance by the one who stands them up, not perched there by chance. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing, which is what the heights become when they are planted this way: a footing that holds.
More roots ›
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
IN THIS VERSE
girded with might
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
Gevurah, behind “with might”, is power that grows strong and prevails over resistance. Here that prevailing force is not swung against anything. It is worn, and holding the heights upright becomes the quiet form its victory takes.
ALSO GROWS
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
The gibbor is the warrior, the one who prevails, so the power named here carries a fighter’s edge even while it rests quietly at the waist.
אָזַר
ʼâzar
IN THIS VERSE
girded with might
GROWS FROM
א-ז-ר
The root means to gird or fasten a band around the waist.
Azar, behind “girded”, means to fasten a band around the waist, the act that readies a body to move, carry, or stand its ground. The verse places that band at God’s own center. The power that sets the heights is bound close to the core rather than spread thin.
THE PATTERN
Things stand upright because God’s power holds them, not because of any steadiness of their own.
Your faithfulness is from generation to generation; you have steadied the earth, and it stands.The bows of the mighty are shattered, and the ones who stumble are girded with strength.He stood and measured the earth. He saw, and shook the nations. The mountains of old were shattered, and the hills of old bowed down. His ways are of old.THE THREAD
The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed in strength, and he girds himself with it. The inhabited world is also set firm, and it will not totter.This verse holds the same three movements as Psalm 65:6: power, the belt, and the setting upright. In it the LORD wraps power around himself, and the psalm declares that “he girds himself with it”. Then the inhabited world stands and will not totter, so the girding at God’s waist and the steadiness of everything below turn out to be one act.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
