What Does Psalm 64:6 Mean?
They search out crookedness; they finish a close search, and the inner part of each one, and the heart, is deep.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂsearch outH2665 מְחֻפָּ֑שׂsearch outH2664 וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃deepH6013
Yachpsu-olot tamnu chefes mechupas vekerev ish velev amok.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.THE KEY
Those who plot against the whole one comb through everything for a flaw and seal their scheme tight, yet the center of a person lies deeper than any of their searching can reach.
THE MEANING
Inside every person is a hunter that goes through everything looking for what is bent and does not rest until its case is airtight. The verse watches that hunter work, then drops beneath it. The center of each person sinks below anything the probing can touch, and that includes the searchers themselves. The scheme is complete, yet the schemer stays unknown even to itself, and the very next line shows how suddenly that hidden ground is struck.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a mind which has searched everything has seen everything, because the searcher’s own depths stay hidden from its search.
THE ROOT
תָּמַם
tâmam
IN THIS VERSE
finish
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
The verb “finish” is tamam, to bring something to the point where no part is missing. The plotters make their search whole and airtight, with every gap closed, and they turn it against the tam, the one who is whole. Their completed case is a counterfeit of the very wholeness they are trying to break. תָּמַם (tâmam) and תָּם (tâm) come from a single root.
ALSO GROWS
tâm: whole, blameless
תָּם
Tam is the word for the whole, blameless one these plotters aim at two lines earlier, so their finished scheme stands face to face with the wholeness it hunts.
More roots ›
חָפַשׂ
châphas
IN THIS VERSE
search out
GROWS FROM
ח-פ-שׂ
It describes going through a place or its contents to find what is hidden.
“search out” is chaphas, to go through a place piece by piece until whatever is hidden comes out. The line piles the searching on itself, a search searched out, which pictures a mind that turns over every stone looking for something bent. As an aside, the verb can also mean to disguise oneself, a hint that whoever hunts concealed things is often concealed as well.
ALSO GROWS
chêphes: a hidden trick
חֵפֶשׂ
The verse follows the verb with chephes, the hidden trick, so the thing they search with is itself a concealment.
עָמֹק
ʻâmôq
IN THIS VERSE
deep
GROWS FROM
ע-מ-ק
The root describes depth below a surrounding surface, like land sinking into a valley.
“deep” is amoq, depth that sinks below the surrounding surface the way a valley floor drops beneath the land around it. After all the searching, the verse ends on a place the search never reaches: the innermost center of a person lies below the level any probe can touch. Whether that depth is the plotters’ cunning or simply the human heart, it remains unsounded.
ALSO GROWS
ʻămîyq: deep, too deep to search out
עֲמִיק
Amiq names depth too deep to search out, which is exactly where the verse leaves the searchers, with their thorough hunting stopped above a bottom it cannot find.
THE PATTERN
The search that hunts for hidden crookedness in another leaves its own depths unsearched, and those depths are what light finally reaches.
Then the princes and the satraps sought to find a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or fault, for he was faithful, and neither fault nor corruption was found in him.Woe to those who dig deep to hide their counsel from the LORD, whose works are in the dark, and who say, Who sees us? Who knows us?Therefore, judge nothing before its season, until the Lord comes, who will bring to light the hidden things of darkness, and will make visible the plans of the hearts. And then the praise will come to each one from God.THE THREAD
Counsel in the heart of a man is like deep waters, but a man of understanding draws it up.Proverbs holds the same heart, the same man and the same depth when it says “Counsel in the heart of a man is like deep waters”. Psalm 64 shows the depth as a hiding place that hunters cannot sound, while Proverbs shows that the same depth can be drawn up by understanding. What predatory searching never reaches can still rise when it is met with discernment instead of suspicion.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
