What Does Psalm 22:8 Mean?
"Roll onto the LORD; let him set him free; let him snatch him free, for he delights in him."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֝צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵֽץdelights in himH2654 בּֽוֹ׃
Gol el-Adonai yefaltehu yatzilehu ki chafetz bo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.THE KEY
The mockers turn the sufferer’s trust into a dare: he has cast his whole weight on the LORD, so let the LORD pull him clear if he truly takes pleasure in him, and in mocking him they speak what is true.
THE MEANING
This line belongs to the mockers, and it is cruel. They take the sufferer’s trust and hold it up as the joke. The same voice can rise inside anyone in pain, the one that says that if your trust were real you would already be out. Yet the taunt cannot help telling the truth: the sufferer has turned his whole weight over to the LORD, and the LORD’s leaning toward him is exactly what the jeer names. The mockery stands, and so does what it confesses by accident.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that trust which is not rescued at once was never real, and that delay proves the LORD’s pleasure has been withdrawn.
THE ROOT
גָּלַל
gâlal
IN THIS VERSE
Roll onto the LORD
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
“Roll” is gol, the imperative of galal: to roll, to turn a weight over so that it moves off you and onto something else. The mockers use it as a sneer, yet it names the deepest act of trust, turning the whole load of a life over onto the LORD. The rolling is a release of weight, not an effort to prove anything. גָּלַל (gâlal) and גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth) come from a single root.
ALSO GROWS
gulgôleth: skull, the round bone of the head
גֻּלְגֹּלֶת
Gulgoleth is the round bone of the head, the house of the mind, and it is the mind that turns trust into a test. This same taunt is thrown again at the place called the Skull.
More roots ›
חָפֵץ
châphêts
IN THIS VERSE
delights in him
GROWS FROM
ח-פ-ץ
The root pictures a person inclining toward what they want.
“delights” decodes chaphets: to incline toward, to bend toward what you want. The mockers mean it as an accusation, as if to say that if he leans toward this one, he should prove it. Yet the verb pictures the LORD’s own leaning toward the sufferer, a pleasure that does not depend on how the moment looks.
ALSO GROWS
Chephtsîy bâhh: my delight is in her
חֶפְצִי בָּהּ
Hephzibah, meaning my delight is in her, is the name the LORD gives to what was once called forsaken. Chaphets is how the LORD names the very one the mockers count as abandoned.
נָצַל
nâtsal
IN THIS VERSE
let him snatch him free
GROWS FROM
נ-צ-ל
The root pictures pulling something free from a grasp or stripping it away from where it is held.
“snatch” decodes natsal: to pull something out of a grip, to strip it free from where it is held. The taunt imagines rescue as a visible yank out of the enemy’s hand. Later the psalm prays this very verb for itself, so the mockers’ word becomes the sufferer’s own cry.
THE PATTERN
Turning one’s whole weight over to the LORD is real trust, and the mocking voice seizes that very trust and turns it into a test that rescue must pass at once.
Roll your works upon the LORD, and your plans stand firm.He delivered others; he cannot deliver himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will commit ourselves to him.Deliver yourself, and come down from the cross.THE THREAD
He brings me out into a broad place; he pulls me free, because he delights in me.In Psalm 18 the same inclining becomes testimony: “because he delights in me” is spoken by one who has already been brought out into a broad place. What the mockers fling as a dare returns as the reason for rescue. The LORD’s leaning toward a person is the ground of deliverance, not a claim that needs defending.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
