What Does Psalm 18:3 Mean?
I will call out to the LORD, who is praised, and from my enemies I will be brought out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מְ֭הֻלָּלpraisedH1984 אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃
Mehulal ekra Adonai umin-oyevai ivashea.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.THE KEY
The one who lifts a voice to the LORD, honoring him as worthy before any rescue has come, is set free into open room, clear of every force that stands against him.
THE MEANING
This line comes before the cords of death and the torrents in the verses that follow. The voice turns toward the LORD and names his shining worth while the danger is still closing in. Deliverance is spoken as certain before it is seen, so the cry already leans into the wide place it expects. Whatever sets itself against you is real, but the voice that turns toward the LORD is already moving out of its reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honoring God must wait until rescue has already arrived.
THE ROOT
יָשַׁע
yâshaʻ
IN THIS VERSE
I will be brought out
GROWS FROM
י-שׁ-ע
The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.
Behind “brought out” stands yasha, to open wide, to make room to move freely out of confinement or danger. In this verse it is not a narrow escape but a widening, the hostile pressure giving way to open space. The chapter will name this same widening when the voice is carried out into a broad place. יָשַׁע (yâshaʻ) and יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉshûwʻâh: deliverance, help
יְשׁוּעָה
Yeshuah is deliverance as a finished space, the safety someone is carried into, and it names where this verse’s movement ends.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
I will call out to
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
The verb behind “call” is qara, to address by name, to summon aloud. It is not a private thought but a voice thrown outward toward someone who is expected to hear. Here the sound itself is the first motion of rescue, sent ahead before anything has changed.
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
praised
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
Behind “praised” is halal, whose root pictures something shining out bright and clear and then a loud, open show of it. The form here describes the LORD as the one whose worth already blazes, a title spoken before the rescue arrives. The verse sets this radiance between the cry and the deliverance, as if the light named is what carries the voice through.
ALSO GROWS
tᵉhillâh: praise, a hymn
תְּהִלָּה
Tehillah is a song of open acclaim, and the Hebrew name for the book of Psalms, Tehillim, is built from it, so every psalm carries this shining-out.
THE PATTERN
The cry raised toward God is the first movement of deliverance, and the answer comes as being drawn clear of what holds on.
He calls out to me, and I answer him; I am with him in trouble. I draw him out, and I honor him.That we would have deliverance from our enemies, and from the hand of all who hate us;What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?THE THREAD
I will call out to the LORD, who is praised, and from my enemies I will be brought out.David sings this whole psalm a second time in Samuel, and this line returns there word for word, with the LORD again named “who is praised” before any rescue is described. Every key word of the verse appears in both places, so the cry, the shining worth and the widening are carried as one unbroken sequence across two books. The repetition shows the order matters: the voice honors first, and the open room follows.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
