What Does Psalm 148:10 Mean?
Beasts, and all cattle; creeping things, and winged birds.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂcreeping thingsH7431 וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃winged birdsH3671
Hachaya vekhal-behema remes vetzipor kanaf.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:THE KEY
Every kind of creature on the land and in the air is summoned to praise the LORD: the wild ones, the herds, the crawling ones and the birds.
THE MEANING
The call to praise does not stop at the heights. It reaches into everything living close to you: the instinct that runs untamed, the steady part that carries loads, the part that moves low along the ground, and the part that lifts off. None of these is asked to become something else first. Being alive as it was made is already counted as its praise.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the refined, articulate, spiritual part of you can honor God, while the instinctive, bodily, earthbound parts must be left outside.
THE ROOT
חַי
chay
IN THIS VERSE
Beasts
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
In this line, “Beasts” renders chay, the word for being alive itself. The wild creature is named simply as the living thing, the body that has not died. Its place in the call means it praises by being alive, before it makes any sound at all. חַי (chay) and חָיָה (châyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
châyâh: live, revive
חָיָה
Chayah means to live and to revive, so the life named here is not static but continually renewed, and that renewing life is what the psalm summons.
More roots ›
רֶמֶשׂ
remes
IN THIS VERSE
creeping things
GROWS FROM
ר-מ-ש
The root pictures a body moving low over or close to the ground.
Here “creeping things” decodes remes, a creature whose whole way of moving keeps its body low against the ground. The psalm places this lowest motion in the same call that opened in the heights, so nearness to the ground is no distance from praise.
ALSO GROWS
râmas: glide swiftly, crawl
רָמַשׂ
Ramas names the motion itself, gliding or crawling, so the creature is defined by how it travels across the earth, and that movement is what enters the praise.
כָּנָף
kânâph
IN THIS VERSE
winged birds
GROWS FROM
כ-נ-ף
The root pictures something jutting out at the side, like a bird’s wing or the edge of a garment.
The word “birds” carries kanaph, a wing and also an edge, something that juts out at the side. The bird is described by the part of it that reaches outward from its body, the limb that spreads and lifts it away from the ground the crawling creature stays close to.
THE PATTERN
Creation’s praise rises from every kind of living creature simply being what it was made to be, the lowest and the highest together.
Let every thing that has breath praise the LORD. Praise the LORD.And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly over the earth, upon the face of the expanse of the heavens."In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground. I will break bow and sword and war from the earth, and I will make them lie down in safety.THE THREAD
They, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every little bird, every winged thing.That verse names the same company in nearly the same order, the wild creature, the herd, the bird with its wing, down to “every creeping thing that creeps upon the earth after its kind”, each kind being kept alive. In this psalm those very kinds, still alive, become voices of praise. The roll call of survival turns into a roll call of worship.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
