What Does Psalm 145:21 Mean?
My mouth speaks praise of the LORD, and let all flesh bless his set-apart name forever and ever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂרfleshH1320 שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Tehilat Adonai yedaber-pi vivarekh kal-basar shem kadesho leolam vaed.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.THE KEY
One mouth sings out about the LORD, and the verse widens that song into a call for every living body to bow toward his name, set apart from all else, onward past any end that can be seen.
THE MEANING
The psalm closes by moving from one mouth to every body that lives. What begins as your own speech does not stay in your throat. It reaches into the rest of you and into every living creature beside you, asking each of them to bow toward the LORD’s name and keep bowing without end. The last line of the song is not a private sentence finished. It is a door left open for all of life to walk through.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honoring God is a matter of the lips alone, a religious sentence spoken by one person, when the verse calls every living body into the same bowing.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
bless
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
In this line, “bless” is barak, the body’s act of bending the knee. To speak well of the LORD’s name is a whole-body movement here: living tissue lowering itself before what is set apart from all ordinary use. The verse does not ask for it once. It asks for it onward, through time that passes beyond sight. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself, the joint that folds when a body lowers. It keeps the body’s movement alive inside the call: the honor asked for here is a bending, not a claim raised high.
More roots ›
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
IN THIS VERSE
praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
The word “praise” is tehillah, from a root picturing something shining out bright and clear. The mouth in this verse becomes the place where light leaves the body. What is seen of the LORD inside is made loud and open on the outside.
ALSO GROWS
hâlal: to shine, to praise
הָלַל
Halal means both to shine and to praise, so the movement shows plainly: radiance turning into voice, what is bright becoming what is heard.
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
Here “flesh” is basar, the soft, living tissue of a body. The call goes out to whatever lives in skin, not to minds or spirits held apart from bodies. Breathing, eating, aging creatures are the ones asked to bend.
ALSO GROWS
bâsar: be fresh, announce good news
בָּשַׂר
Basar, to be fresh and to announce good news, shows that living tissue is fit to carry glad tidings. The bodies called to bow are bodies that can carry news worth telling.
THE PATTERN
Honoring God begins in one opened mouth and widens until it fills the whole of life and the whole of time.
Lord, open my lips, and my mouth tells your praise.Let my mouth be filled with your praise, and with your splendor, all the day.Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Rise and bless the LORD your God from everlasting to everlasting, and blessed be your glorious name, which is lifted above all blessing and praise.THE THREAD
Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Rise and bless the LORD your God from everlasting to everlasting, and blessed be your glorious name, which is lifted above all blessing and praise.The cry “blessed be your glorious name” joins the bending of the knee to the name, just as this verse does, and the same line sets that name above every song of honor a mouth could offer. Read together, they show the bowing has no ceiling: every body bends toward a name that keeps rising past what any voice can reach.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
