What Does Psalm 132:10 Mean?
For the sake of David your servant, do not turn away the face of your anointed one.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
Baavur david avdekha al-tashev pene meshichekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.THE KEY
The psalm asks the LORD, on account of the pledge made to David, not to refuse the one he has marked with oil and send him away unanswered.
THE MEANING
This is a plea not to be refused. It does not rest on the record of the one asking. It rests on a love already pledged to the beloved king. In you the part set apart for the LORD comes forward to ask, and what it leans on is not its own performance but a promise spoken before it ever arrived. The verse holds the fear of being sent back, and it holds a deeper confidence: the asking is anchored in someone else’s faithfulness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being received depends on your own worth rather than on a love that was pledged before you came to ask.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turn away
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“turn” renders shuv, the motion of going back along the way one came. Here the verb causes the face of the petitioner to go back: to send someone away from your presence with their request refused. The fear in this line is not anger but dismissal, being turned around at the door. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah names both a return and a reply. The plea is that the face of the one praying not come back with nothing, that the turning back be met by an answer.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” renders panim, the face as the part that turns toward another, and the word is always plural, a face being many turnings at once. Two motions collide in this line: panim turning toward, shuv sending back. The prayer asks that what has turned toward the LORD not be reversed.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah means to turn and face toward something. Panim is the face as the front that turns to meet another, the meeting point of a relationship.
מָשִׁיחַ
mâshîyach
IN THIS VERSE
anointed one
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” renders mashiach, one over whom oil has been spread by rubbing it on. The title names a marking received, not an achievement. That is why the plea can appeal to David and the pledge rather than to the merit of the one who now bears the oil.
ALSO GROWS
mâshach: to rub with oil, to anoint
מָשַׁח
Mashach is the act of rubbing oil over someone. The status of the one in this verse comes from something spread on him from outside, not something he produced.
THE PATTERN
A request is upheld by a pledge already made to the beloved, not by the worth of the one asking.
Still, I will not take all the kingdom out of his hand, but I will make him a leader all the days of his life, for David my servant's sake, whom I chose, because he guarded my commandments and my statutes.For I will shield this city to deliver it, for my own sake, and for the sake of my servant David.See our shield, O God, and gaze upon the face of your anointed one.THE THREAD
O LORD God, do not turn away the face of your anointed one. Remember the faithful loves of David your servant.The same plea not to send back the face of the marked one appears here, with the same shuv, panim, and mashiach, and it is joined to the cry “Remember the faithful loves of David your servant”. That line names openly what the psalm leaves implied: the ground of the asking is the steadfast love bound to David, not the strength of the one who prays.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
