What Does Psalm 115:8 Mean?
Those who make them are like them, everyone who trusts in them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַtrusts inH982 בָּהֶֽם׃
Kemohem yihyu osehem kol asher-boteach bahem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.THE KEY
Whoever shapes a lifeless thing and rests their security on it grows into its likeness, with a mouth that cannot speak and eyes that cannot see.
THE MEANING
Whatever you fashion to hold you, and then settle into as your safety, does not stay outside you. Its silence becomes your silence, and its blindness becomes your blindness. The idol here is any shaped thing you rest on in place of the living God. Resting on it turns you into it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can build something to keep you secure and rest on it without being reshaped by it.
THE ROOT
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trusts in
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
Batach, carried here by “trusts”, is the posture of a body at rest with nothing pressing on it: you set yourself down on something and let it hold you. That is why the warning lands so hard. You only fully rest on what you have already made into your foundation, and a foundation shapes whatever rests on it.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mibtach names the place of refuge itself. The verse asks which shelter a person has chosen, because whatever serves as that shelter becomes the pattern they take on.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
make
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
Asah means to bring something into being or to carry out an act, and “make” here names the one who brings the idol into being. The verse turns the act back on the actor. The one who fashions a mute and motionless form ends up fashioned by it. עָשָׂה (ʻâsâh) and מַעֲשֶׂה (maʻăseh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Maaseh, a thing made, is the word for the idols as the work of human hands just four lines earlier. The verse lets the maker and the made thing stand side by side until they cannot be told apart.
THE PATTERN
What a person shapes and then depends on reshapes that person in its own image.
Those who form a carved image are all emptiness, and the things they desire will not profit. They are their own witnesses. They do not see, nor know, so that they will be ashamed.What good is the carved image, that the one who forms it has hewn it, a molten image, and a teacher of lies, that the one who forms it trusts in his own shaping, to make mute idols?Those who keep watch over empty vapors let go of their own faithful love.THE THREAD
Those who make them become like them, and so does everyone who relies on them.The same pair of verbs returns here, the making and the resting secure, and the line declares that “Those who make them become like them”. Where this psalm’s line states a likeness, the later psalm shows it as a process already underway. The sameness is slowly grown into.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
