What Does Psalm 113:5 Mean?
Who is like the LORD our God, who sits on high,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִ֭י כַּיהוָ֣הLORDH3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃
Mi kaAdonai elohenu hamagbihi lashavet.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,THE KEY
Nothing compares to the LORD, who has taken his throne in the heights above all things, a height that the next line shows bending down to see.
THE MEANING
The verse asks a question with no answer, and the silence that follows is the point: nothing you could set beside the LORD measures up. His throne is lifted above every nation and every heaven, and he rests there, settled rather than straining. The Hebrew pictures this height as something the LORD does, not a distance he keeps, and the very next breath of the psalm turns it into stooping. The One beyond all comparison takes his seat in the heights so that he can bend toward the bowed one in the dust and the one in want on the ash heap, and that bowed one is you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s exaltation makes him remote from what is low, because the One enthroned above everything is the very One who lowers himself to see.
THE ROOT
גָּבַהּ
gâbahh
IN THIS VERSE
on high
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
“high” decodes gavah, to rise up above the ground. In this line the verb is active: the LORD makes his seat lofty, so the height is something he does. When a person reaches for height it becomes haughtiness, the heart lifted above others. In God it is simply his nature, and the psalm immediately turns it downward into stooping. גָּבַהּ (gâbahh) and גַּבְהוּת (gabhûwth) come from a single root.
ALSO GROWS
gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing
גַּבְהוּת
Gabhuth is a lofty bearing, a height a person puts on and holds up. The verse sets beside it a height that belongs to the LORD by nature and needs no posture to keep.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
sits
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“sits” decodes yashav, the body lowering itself into a seat and staying there. The One above is at rest in his place and does not have to strain to hold it. Settling is exactly what the psalm goes on to do for the lowly: the bowed one is settled among princes, and the barren woman is settled in a house.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is both a seat and a dwelling place, so the throne is also a home, a presence that has settled in to stay.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
IN THIS VERSE
LORD
GROWS FROM
ה-י-ה
This root describes something coming into being or taking place.
“LORD” renders the divine name, He who is, the Eternal One, built from the movement of coming into being. Everything that might be offered as a comparison merely exists. The One asked about is the source of existing, so the question answers itself.
ALSO GROWS
hâyâh: exist, become
הָיָה
Hayah is to exist, to become, to happen. The question asks what could stand beside the One whose name is being itself.
THE PATTERN
Scripture declares God’s incomparability as a question that leaves every rival without an answer.
Who is like you among the mighty ones, O LORD? Who is like you, majestic in being set apart, awe-inspiring in praises, doing wonders?To whom then will you liken me, or shall I be equal? Says the Set-Apart One.For who in the skies can be compared with the LORD? Who among the sons of the mighty can be matched to the LORD?THE THREAD
But when he grew strong, his heart was lifted high to ruin; for he broke trust with the LORD his God, and entered the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.The same rising that belongs to the LORD here turns ruinous when a human heart takes it on: “his heart was lifted high to ruin”. Height that is God’s nature becomes collapse when a person grasps at it. Read together, the two verses show why the One enthroned above is the only one who can bend down without falling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
