What Does Psalm 112:6 Mean?
For he does not slip forever; the aligned one is in everlasting remembrance.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶרeverlasting remembranceH2143 ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃aligned oneH6662
Ki-leolam lo-yimot lezekher olam yihye tzadik.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.THE KEY
The one who stands true may waver but is never thrown down for good, and stays held in mind through every age.
THE MEANING
The verse names something in you that can wobble without being uprooted. The part of you that stands true may lose its footing for a moment, yet it is never dislodged for good. What stands true does not fall out of view either: it stays called to mind and kept present across every span of time. Nothing here asks the steady one to be rigid; the steadiness is the alignment itself, and alignment is not forgotten.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a moment of shaking proves you were never standing true at all.
THE ROOT
מוֹט
môwṭ
IN THIS VERSE
slip
GROWS FROM
מ-ו-ט
The root pictures something shifting out of its place and losing steadiness.
The verb behind “slip” is mowt, something shifting out of its place and losing steadiness. Here it is negated across an unending span: the verse does not promise that the aligned never waver, only that the wavering is never final.
ALSO GROWS
môwṭ: wavering, a pole
מוֹט
As a noun, mowt names both a wavering and the pole that holds a thing up, so the word holds the shake and the support together.
More roots ›
זֵכֶר
zêker
IN THIS VERSE
everlasting remembrance
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
Zeker, behind “remembrance”, is what keeps someone in mind, a calling to mind that often happens by naming aloud. The aligned are not filed away in the past; they are spoken and kept present.
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
aligned one
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
Tsaddiq, behind “aligned”, is one standing in line with what is right, like something that measures true. In this line that true measure is what keeps a person from being thrown off their place.
ALSO GROWS
tsᵉdâqâh: alignment, setting things right
צְדָקָה
Tsedaqah is alignment lived out in right conduct, and this psalm twice says such alignment stands forever, so the person here is steady because the conduct is.
THE PATTERN
What stands in alignment may shake but is not dislodged, and it is kept in mind rather than erased.
A Song of degrees. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which does not totter, but settles forever.The remembrance of the aligned is for blessing, but the name of the wicked rots.For God is not out of alignment to forget your work and the toil of love, which you have shown toward his nature, in that you have served the set-apart ones, and still serve.THE THREAD
The aligned does not totter forever; the wicked do not settle on the earth.Proverbs gathers three of this verse’s words into one line when it says “The aligned does not totter forever”. Its second half pictures the wicked as those who cannot find a resting place on the earth, so the steadiness here is a settledness, a being at home in the ground. Read beside it, the verse’s promise is less about never wobbling than about never being uprooted.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
