What Does Psalm 110:6 Mean?
He judges among the nations, filling them with corpses, and he shatters the chiefs over the wide land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץshattersH4272 רֹ֝֗אשׁchiefsH7218 עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
Yadin bagoyim male geviyot machatz rosh al-eretz raba.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.THE KEY
The one seated at the LORD’s right hand passes his verdict on the massed peoples who stand against him, leaves their bodies fallen across the field, and strikes clean through the single head that rules over a vast territory.
THE MEANING
This is war, and the verse does not look away: the king who was told to sit now rules by decision, and what the decision falls on goes down. Read inward, the massed peoples are every crowd of drives and allegiances that gathers inside a person and stands as one power against the enthroned one, and the verdict passes through them until they lie still. Above them sits one head that has claimed rule over a great expanse of the inner land, and that head is not bruised or warned but struck all the way through. What falls is not the person but what massed against the one enthroned within.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one seated at the LORD’s right hand only waits, as if his seat of rest were a seat of passivity rather than the place from which the verdict goes out.
THE ROOT
גּוֹי
gôwy
IN THIS VERSE
nations
GROWS FROM
ג-ו-ה
The root points to the back or body, the solid physical form of a person or creature.
“nations” decodes goy, a people massed together, pictured from the back and body, the solid physical frame of a creature. In this verse a goy is a body made of many bodies, a people standing as one mass against the enthroned one. The same line then names what that mass becomes: gviyah, bodies lying dead, the frame of the people undone into its single fallen frames. גּוֹי (gôwy) and גְּוִיָּה (gᵉvîyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gᵉvîyâh: a body, alive or dead
גְּוִיָּה
Gviyah names a body, living or dead; in this verse it is the fallen body, so the mass that stood up as one frame lies down as many frames.
More roots ›
מָחַץ
mâchats
IN THIS VERSE
shatters
GROWS FROM
מ-ח-ץ
The root describes a forceful strike that crushes or drives through what it hits.
“shatters ... over” decodes machats, a strike that crushes or drives clean through what it hits. It is not a glancing blow that leaves its target standing; the force passes all the way through. In this verse its target is the head itself, so the blow lands at the very top of what rose against the king.
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
chiefs
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“chiefs” decodes rosh, the head: the uppermost part of a body, and so the one who stands at the top of others by rank. The word here stands in the singular, one head set over a great expanse of land. The verse aims its strike there, at the single point of rule that holds the massed peoples together.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit names the beginning, the first part; the head is what puts itself first, and this verse strikes the place that claims firstness over the whole expanse.
THE PATTERN
The one the LORD enthrones rules by verdict, and the verdict falls on the head that rises against him.
And I will set enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He shall bruise your head, and you shall bruise his heel.And he shall judge among the nations, and shall set right many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they train for war anymore.And I see heaven opened, and behold, a white horse. The one who sits on it is called Faithful and True, and in alignment he judges and wages war.THE THREAD
But God shatters the head of his enemies, the hairy scalp of the one who keeps walking in his guilt.Another psalm says “God shatters the head of his enemies”, holding both machats, the strike that drives clean through, and rosh, the head it drives through. Set beside this verse, the shattered ruler over the vast land is the same head that rises against God, and the same through-strike meets it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
