What Does Psalm 107:32 Mean?
Let them lift him high in the assembly of the people, and praise him where the elders sit.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־assemblyH6951עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃
Viromemuhu bikhal-am uvemoshav zekenim yehalluhu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.THE KEY
Those whom the LORD has brought out of the storm and into stillness raise him up openly, before the whole gathered company and before the old ones seated in their place.
THE MEANING
Rescue that happens alone in the dark of the sea does not stay private; it moves outward until it is spoken among others. The gathering here is also within you: every scattered part of you that was swallowed by the waves is now called together, and the oldest, most seasoned part of you takes its seat to witness what was done. The praise is not an extra duty added after deliverance. It is deliverance finishing its movement, the stilled heart shining out where it can be seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what the LORD does for you in your private storm belongs only to you and must stay hidden.
THE ROOT
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“praise” is halal, to shine out bright and clear and to make a loud, open show. In this verse the brightness is not hidden behind private gratitude; it is sent out before others, a light turned toward the one who hushed the waves. The energy that could swell into self-display is given away entirely to the LORD.
ALSO GROWS
hêylêl: the shining one, the morning star
הֵילֵל
Heylel names the shining one, the morning star, the light that rises bright after the night; the praise in this verse rises the same way after the night at sea.
More roots ›
קָהָל
qâhâl
IN THIS VERSE
assembly
GROWS FROM
ק-ה-ל
The root describes people coming together in one place as a gathered group.
“assembly” is qahal, a company called together into one place. The psalm opened with the LORD gathering the scattered from every direction, and here the gathered become a single body that hears. The praise needs a gathering because a rescue told to many becomes shared ground.
ALSO GROWS
qôheleth: one who gathers people to listen
קֹהֶלֶת
Qoheleth is one who gathers people to listen, and the gathering in this verse exists so that the account of rescue can be heard.
זָקֵן
zâqên
IN THIS VERSE
elders
GROWS FROM
ז-ק-ן
The root pictures the beard, the chin hair that grows full with age and marks someone as old.
“elders” is zaqen, one who is old, pictured by the full beard that grows with age. These are the seasoned ones who sit in their seats of judgment and counsel. To raise the LORD before them is to let the wisest, most weathered witnesses weigh what was done and find it true.
ALSO GROWS
zâqân: beard, the mark of age
זָקָן
Zaqan is the beard, the visible mark of age on the face, so the ones named here carry their years where everyone can see them.
THE PATTERN
Deliverance completes itself when the delivered one speaks it out openly before the gathered company.
I will recount your name to my brothers; in the midst of the assembly I will praise you.The LORD is my strength and my song, and he has become my deliverance. This is my God, and I will make him a dwelling; my father's God, and I will lift him high.I also shook out my lap, and I said, So God shake out every man from his house and from his toil, who does not make this word stand. Even so, let him be shaken out, and emptied. And all the assembly said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this word.THE THREAD
From you comes my praise in the great assembly; I fulfill my vows before those who stand in awe of him.This line holds both halal, in its noun tehillah, and qahal, the very pair that carries this verse. Here the praise is said to come from the LORD himself, so the shining out in the gathering is not something the rescued produce on their own. The praise in the assembly is the deliverance itself, returning to its source through human voices: “From you comes my praise in the great assembly”.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
