What Does Psalm 106:28 Mean?
They yoked themselves to Baal-peor, and ate the sacrifices for the dead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃
Vayitzamedu levaal peor vayokhlu zivche metim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.THE KEY
The people bind themselves to the god of Peor and take into their own bodies meals offered to what has no life, joining their living selves to the lifeless.
THE MEANING
This is a confession, and you can hear it as your own. It describes a binding you choose, not one forced on you. When you fasten yourself to something that only takes and never gives, you begin to feed from its table, and what you take in is lifeless. The living one sits down and eats with death, and the meal becomes part of the body that ate it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you attach yourself to stays outside you, when the verse shows the attachment ending at a table where you take it in.
THE ROOT
צָמַד
tsâmad
IN THIS VERSE
yoked themselves
GROWS FROM
צ-מ-ד
The root means to fasten things together so they stay joined.
“yoked” is tsamad, to fasten two things so they stay joined, like a pair of animals under one harness. The verb turns back on its subject here: the people fasten themselves. Nothing drags them in. The binding is their own act, and once it is made, it holds.
ALSO GROWS
tsâmîyd: a bracelet, a lid
צָמִיד
A tsamid is a band fastened onto the arm and worn against the skin. The attachment in this verse is just as close: it is put on by the one who wears it.
More roots ›
מוּת
mûwth
IN THIS VERSE
the dead
GROWS FROM
מ-ו-ת
At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.
“the dead” is metim, a form of muth, the ones in whom life has ended. The feast is set before what has no life in it, and the verse leaves open whether that means lifeless idols or the departed. Either way, the living take into their mouths what was given to the lifeless.
ALSO GROWS
mâveth: death, the dead
מָוֶת
Maveth is death itself, the state the meal is offered to. Eating at this table brings that state into the one who eats.
בַּעַל פְּעוֹר
Baʻal Pᵉʻôwr
IN THIS VERSE
Baal-peor
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
“Baal-peor” is Ba’al Pe’or, the lord of the gaping opening. Ba’al means an owner, a master, a husband: the one who holds something as his own. To fasten yourself here is to give ownership of yourself to a lord named for an open mouth, one that takes in and gives nothing back.
THE PATTERN
What you bind yourself to becomes what you take in, and what you take in shapes what you become.
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers like the first fig on the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and set themselves apart to that shame, and their loathsome things were as their love.They sacrificed to demons, not to God; to gods they had never known, to new gods come up from nearby, before whom your fathers did not shudder.Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor, for every man who walked after Baal Peor, the LORD your God has destroyed them from the midst of you.THE THREAD
And Moses said to the judges of Israel, "Strike down each of your men who has yoked himself to Baalpeor."Moses orders the judges to strike down each man who fastened himself to Baal Peor, and the same verb of binding stands beside the same lord. The psalm sings in one line what this command carries out with the sword. A fastening chosen at that table ends in death, and the text does not soften it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
