What Does Psalm 105:24 Mean?
And he made his people bear fruit greatly, and made them stronger than those who pressed them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃
Vayefer et-amo meod vayaatzimehu mitzaraiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.THE KEY
The LORD causes his own to multiply and grow mighty inside the very place that squeezes them, until they outgrow the force set against them.
THE MEANING
In this verse the growth happens inside the squeeze, not after escaping it. What bears down on the life within you does not stop that life from increasing. The LORD keeps it multiplying and gives it a frame of bone until the pressure becomes the smaller thing. The increase is his doing, and it does not wait for freedom to arrive first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nothing in you can grow while something is still bearing down on it.
THE ROOT
עָצַם
ʻâtsam
IN THIS VERSE
stronger
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
“made them stronger” decodes ‘atsam, a verb that grows from the picture of bone, the hard frame inside the body, and reaches into might and great numbers. Here the people become both mighty and many, solid enough that the force against them can no longer fold them. This strength is not armor added from outside. It is a frame growing from within.
More roots ›
פָּרָה
pârâh
IN THIS VERSE
bear fruit greatly
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
“made” decodes parah, the verb of a plant putting out its crop, here in its causative form with the LORD as the one acting. The increase comes the way a harvest comes, from life doing what it already does. In this line it takes place in a hostile land, during the trouble and not after it. פָּרָה (pârâh) and אֶפְרַיִם (ʼEphrayim) come from a single root.
ALSO GROWS
pᵉrîy: fruit
פְּרִי
The increase is pictured as fruit, something a living thing produces rather than something that gets built.
ʼEphrayim: double fruit
אֶפְרַיִם
Joseph gave this name to a son born to him in Egypt, saying God had caused him to flourish in the land of his affliction. This verse widens that one man’s experience to a whole people.
צַר
tsar
IN THIS VERSE
those who pressed them
GROWS FROM
צ-ר-ר
The root means to bind tightly, pressing things together into a narrow space.
“pressed” decodes tsar, the opponent pictured as one who binds tight and forces things into a narrow space. The verse sets two motions against each other: the foe tightens while the people expand. The narrowing is real, and it is the very ground where the swelling takes place.
ALSO GROWS
mêtsar: a tight spot, trouble that presses in
מֵצַר
Metsar is a tight spot, the same squeezing pictured as a place instead of a person. It is the strait where the increase actually happens.
THE PATTERN
Increase happens inside constriction, not only after release from it.
And you answer and say before the LORD your God, An Aramean ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and lived there as a sojourner with only a few, and there became a nation, great, mighty, and numerous.But as the time of the promise drew near, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt.And he said, I am God, the God of your father. Do not fear to go down into Egypt, for there I will make you a great nation.THE THREAD
And the children of Israel bore fruit and swarmed and multiplied and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.In “the children of Israel bore fruit and swarmed and multiplied and grew exceedingly mighty” both movements of this verse appear together: the fruiting and the growing solid as bone. The psalm sings back what that line records, so the increase in the tight land becomes a remembered act of the LORD rather than a statistic.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
